OS

Omer S.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Kara Harp Okulu
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Mühendislik ve dil becerilerini birleştiren omer S., 13 yılı aşkın süredir profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktadır. Kara Harp Okulu'ndan Makine Mühendisliği lisans derecesiyle mezun olan omer S., teknik konulardaki derin bilgisini çeviri pratiğine başarıyla aktarmaktadır. Kara Kuvvetleri Komutanlığı'nda Kol Komutanı olarak görev yapması, disiplinli çalışma anlayışını ve karmaşık metinleri anlama yeteneğini pekiştirmiştir. Yüksek dil yeterliliklerini (TOEFL 93, GRE 760/160/2.5, KPDS 93, 95, 93.75, YDS 90) çeşitli sınavlarla kanıtlamış olan omer S., New York University ve Columbia University'den endüstri mühendisliği Ph.D. programlarına kabul edilmiş olmasıyla da akademik yetkinliğini ortaya koymuştur. Özellikle teknik metinler başta olmak üzere, onlarca yüksek lisans tezi ve sayısız makale çevirisi deneyimine sahiptir. İngilizce ve Türkçe dillerinde sunduğu yazılı tercüme hizmetleriyle, omer S., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde uzmanlığıyla öne çıkmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Biyokimya
  • Beslenme
  • Telekomünikasyon
  • İnşaat
storefront

Akademik Tercüme
  • Genetik
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,720 Kelime / 17,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,720 Kelime / 17,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Bu uygulama ile ilgili mükelleflerin ödedikleri harçların iadesi talebiyle açmış oldukları davaların Danıştay'ca mükelleflerin lehine sonuçlanması ve Kanundaki bu muafiyet hükmünün hiçbir tartışma konusu yapılamayacak kadar açık ve kesin oluşu nedeniyle, Maliye Bakanlığı tarafından bu konu ile ilgili ihtilafların son bulması için 1997/4 nolu Harçlar Kanunu İç Genelgesi yayınlanmıştır.

çeviri — İngilizce

Because the lawsuits opened by taxpayers for return of the fees they had paid were concluded in favor of the taxpayers by the state council and the provisions for exemption are clear and accurate beyond all questions, Finance Ministry issued an internal circular numbered 1997/4 on Law of Fees in order to remove the disputes on this regard.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

5.21 Taşıtların, arıza ve kaza gibi nedenlerle gecikmesi sonucu uygulanacak prosedür;

çeviri — İngilizce

5.21 Procedure to be applied in case of delay of the vehicles due to reasons such as breakdown or accidents;

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

GNB tesislerinde ya da ilgili projede çalışan toplam yüklenici çalışanı ve alt yüklenici sayısı.

çeviri — İngilizce

The number of total contractor employees working in GNB premises or in the applicable project.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Alınacak hizmet kapsamında ilgili firma:

çeviri — İngilizce

Related company under the scope of the service to be procured

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

396.000 TL) Tutarın tamamı çalışanlara sağlanan kısa vadeli faydalar kapsamındadır.

çeviri — İngilizce

396,000 TL) The entire amount is covered as short-term employee benefits.

school Eğitim ve Sertifikalar

2010
Kara Harp Okulu
Üniversite — Makine Muhendisligi
2006
Kuleli Askeri Lisesi
Lise
Omer S. Teknik Tercüme Uzmanı