OS

Omer S.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school military Academy
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Biochemistry
  • Nutrition
  • Telecommunication
  • Construction
storefront

Academic Translation
  • Genetic
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Banking and investment
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,720 Words / 17,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,720 Words / 17,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Bu uygulama ile ilgili mükelleflerin ödedikleri harçların iadesi talebiyle açmış oldukları davaların Danıştay'ca mükelleflerin lehine sonuçlanması ve Kanundaki bu muafiyet hükmünün hiçbir tartışma konusu yapılamayacak kadar açık ve kesin oluşu nedeniyle, Maliye Bakanlığı tarafından bu konu ile ilgili ihtilafların son bulması için 1997/4 nolu Harçlar Kanunu İç Genelgesi yayınlanmıştır.

translation — English

Because the lawsuits opened by taxpayers for return of the fees they had paid were concluded in favor of the taxpayers by the state council and the provisions for exemption are clear and accurate beyond all questions, Finance Ministry issued an internal circular numbered 1997/4 on Law of Fees in order to remove the disputes on this regard.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

5.21 Taşıtların, arıza ve kaza gibi nedenlerle gecikmesi sonucu uygulanacak prosedür;

translation — English

5.21 Procedure to be applied in case of delay of the vehicles due to reasons such as breakdown or accidents;

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

GNB tesislerinde ya da ilgili projede çalışan toplam yüklenici çalışanı ve alt yüklenici sayısı.

translation — English

The number of total contractor employees working in GNB premises or in the applicable project.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Alınacak hizmet kapsamında ilgili firma:

translation — English

Related company under the scope of the service to be procured

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

396.000 TL) Tutarın tamamı çalışanlara sağlanan kısa vadeli faydalar kapsamındadır.

translation — English

396,000 TL) The entire amount is covered as short-term employee benefits.

school Education and Certifications

2010
military Academy
University — Mechanical Engineering
2006
Kuleli Askeri Lisesi
High school
Omer S. Technical Translation Expert