GE

Gülay E.

Finansal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 32 Yıl Deneyim school YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

gülay E., 1994 yılından bu yana çeviri sektöründe edindiği 32 yıllık köklü deneyimle, finansal ve ticari metinlerin karmaşık yapısını başarıyla çözmektedir. Boğaziçi Üniversitesi'nden Uluslararası İlişkiler ve Siyaset Bilimi lisans derecesiyle sağlam bir temele sahip olan gülay E., eğitim hayatını Yeditepe Üniversitesi'nde Finans Mühendisliği alanında doktora yaparak taçlandırmıştır. Bu akademik birikim, özellikle finansal terminoloji ve kavramsal derinlik gerektiren çevirilerde ona eşsiz bir avantaj sağlamaktadır. Profesyonel kariyerinde FLEETCOPR Operasyonel Kiralama bünyesinde Kredi Risk Yönetimi pozisyonunda görev alması, finansal piyasalar ve risk analizi konularındaki pratik bilgi ve anlayışını daha da pekiştirmiştir. Finansal raporlar, kredi sözleşmeleri ve ekonomik analizler gibi belgelerin İngilizce'den Türkçe'ye ve Türkçe'den İngilizce'ye çevirisinde gösterdiği titizlik ve doğruluk, müşterilerinin güvenini kazanmasını sağlamıştır. gülay E.'nin uzmanlığı sayesinde Tek Translate tercüme bürosu, finans sektöründeki müşterilerine yüksek kalitede ve güvenilir çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
gavel

Teknik Tercüme
  • İnşaat
  • Sanayi otomasyon
  • Telekomünikasyon
  • Makina
  • Baskı teknolojileri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Tekstil
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — İngilizce

Hand Made - Made in the heart of England - Birmingham with care & dedication.

çeviri — Türkçe

El Yapımı - İngiltere'nin kalbinde Birmingham'da dikkat & özveri ile yapılmıştır.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

These are collected in a block of data called the Parameter Object (See Table, 11-1A).

çeviri — Türkçe

Bunlar, Parametre Nesnesi adlı bir veri bloğunda toplanır (Bkz. Tablo, 11-1A).

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Resistive touch technology, supports 5-wire touchscreen

çeviri — Türkçe

Rezistif dokunmatik teknolojisi, 5-kablolu dokunmatik ekranı destekler.

description Teknik Tercüme — Makina
Kaynak — İngilizce

There are restrictions for nickel under Title VIII of REACH Regulation.

çeviri — Türkçe

Bunlar REACH Yönetmeliğinin VIII. Başlığı kapsamında nikele yönelik kısıtlamalardır.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — İngilizce

Blood drawing is considered as a routine diagnostic procedure that may cause faintness and temporary weakness in some people.

çeviri — Türkçe

Rutin tanısal prosedür olarak kabul edilen kan alınması bazı insanlarda geçici zayıflığa ve yorgunluğa neden olabilir.

school Eğitim ve Sertifikalar

DEVA
YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ
Doktora — Finans Mühendisliği
1995
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Uluslararasi Ilişkiler Ve Siyaset Bilimi
Gülay E. Finansal Tercüme Uzmanı