MD

Mert D.

Edebi Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe, Almanca work_history 15 Yıl Deneyim school Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Edebiyat dünyasının derinliklerine hakim bir çevirmen olan mert D., Almanca, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzun yıllara dayanan deneyimiyle profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktadır. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi'nde Karşılaştırmalı Edebiyat lisans eğitimi alması, onun edebi metinlerin inceliklerine ve kültürel bağlamlarına olan hakimiyetini pekiştirmiştir. Bu akademik altyapı, çevirilerinde sadece kelimelerin değil, aynı zamanda ruhun ve üslubun da doğru aktarılmasını sağlamaktadır. Profesyonel kariyerine 2011 yılında başlayan mert D., 15 yıllık tecrübesiyle geniş bir alanda yazılı çeviri projelerini başarıyla tamamlamıştır. Özellikle Altıdan Sonra Tiyatro için yaptığı oyun çevirileri, edebi yetkinliğinin ve sahne sanatlarına olan ilgisinin somut bir göstergesidir. Metinlerin özgünlüğünü koruyarak hedef dile akıcı ve etkileyici bir şekilde aktarılmasını sağlayan mert D., edebiyat, sanat ve kültürel içeriklerin çevirisinde güvenilir bir tercihtir. Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında, mert D.'nin engin edebi bilgisi ve çeviri yeteneğiyle buluşabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
school

Ticari Tercüme
  • Belgeler ve sertifikalar

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ Almanca ↔ Türkçe 1,200 Kelime / 7,500 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Akademik Tercüme — Belgeler ve sertifikalar
Kaynak — İngilizce

School of Advanced Vocational Studies

çeviri — Türkçe

İleri Mesleki Çalışmalar Okulu

description Akademik Tercüme
Kaynak — İngilizce

100 mg L-Carnitine, 100 mg L-Arginine, 100 mg Maca root extract, 1.5 mg Lycopene, 50 mg Siberian ginseng root extract, 20 mg Inositol, 20 mg Pine bark extract, 2.5 mg Glutathione, 2 mg Coenzyme Q10, 2 mg Bioflavonoids, 750 µg Vitamin A, 15 µg Vitamin D, 30 mg Vitamin E, 60 mg Vitamin C, 2.2 mg Vitamin B1, 2.8 mg Vitamin B2, 2.8 mg Vitamin B6, 5 µg Vitamin B12, 400 µg Folic acid, 150 µg Biotin, 24 mg Niacin, 10 mg Pantothenic acid, 14 mg Iron, 15 mg Zinc, 1 mg Manganese, 1000 µg Copper, 40 µg Chromium, 55 µg Selenium.

çeviri — Türkçe

100 mg L-Karnitin, 100 mg L-Arginin, 100 mg Maka kökü özütü, 1,5 mg Likopen, 50 mg Sibirya ginseng kökü özütü, 20 mg İnositol, 20 mg Yalamuk (çam kabuğu) özütü, 2.5 mg Glutatyon, 2 mg Koenzim Q10, 2 mg Bioflavonoidler (kanama önleyici), 750 µg Vitamin A, 15 µg Vitamin D, 30 mg Vitamin E, 60 mg Vitamin C, 2.2 mg Vitamin B1, 2.8 mg Vitamin B2, 2.8 mg Vitamin B6, 5 µg Vitamin B12, 400 µg Folik asit, 150 µg Biyotin, 24 mg Niyasin, 10 mg Pantotenik asit, 14 mg Demir, 15 mg Çinko, 1 mg Manganez, 1000 µg Bakır, 40 µg Krom, 55 µg Selenyum.

description Akademik Tercüme
Kaynak — İngilizce

It acts by stimulating the division and differentiation of erythroid stem cells in the bone marrow.

çeviri — Türkçe

İşlevini kemik iliğindeki akyuvarkök hücrelerinin ayrılmasını ve farklılaşmasını stimüle ederek yerine getirir.

description Akademik Tercüme
Kaynak — İngilizce

There is a large interest of the fo- restry sector in these technologies because as the primary source of data “pre- cision forestry” provides more accurate (realistic) information then currently used sources.

çeviri — Türkçe

Bu teknolojilerde orman sektörünün büyük bir ilgisi vardır çünkü verinin birincil kaynağı olan 'hassas ormancılık' , şimdiye kadar kullanılan kaynaklardan daha doğru (gerçekçi) bilgiler sağlamaktadır.

school Eğitim ve Sertifikalar

2014
Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
Üniversite — Karşılaştırmalı Edebiyat
2004
Kepirtepe Anadolu Öğretmen Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Mert D. Edebi Tercüme Uzmanı