Ulduz M.

Çeviri kariyerini Adana'da sürdüren Ulduz M., Azerice, Rusça ve Türkçe dillerinde profesyonel olarak yazılı ve yeminli tercüme hizmetleri sunmaktadır. Lisans eğitimini 2013 yılında Azerbaycan Devlet İktisat Üniversitesi İstatistik bölümünde tamamlayan çevirmen, akademik altyapısını analitik yaklaşım gerektiren metinlere yansıtır. Sektördeki pratik adımlarını 2011 yılında Azad Gençlik Teşkilatı bünyesinde tercümanlık yaparak atan profesyonel, günümüzde yapı malzemeleri odaklı teknik tercüme projelerinde görev almaktadır. Kendisi genel çeviri alanını birincil uzmanlık dalı olarak belirlerken, teknik metinler üzerinde de aktif bir şekilde çeviri uygulamaları yürütür. Güncel kayıtlarında 0 yıllık resmi deneyim süresiyle yer alan çevirmen, kurumların ve bireylerin yeminli tercüme taleplerini doğrudan karşılar. Sahip olduğu dil kombinasyonlarını istatistik eğitimiyle harmanlayarak, sayısal veri içeren belgeleri veya teknik terminoloji barındıran dokümanları hedef dile aktarır. Çeviri süreçlerini yönetirken kaynak metnin yapısal özelliklerini ve sektörel kavramları hedef dildeki dilbilgisi kurallarına uygun biçimde yeniden kurgular. Çok dilli iletişim projelerindeki görevlerini ve yazılı çeviri operasyonlarını Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde aktif olarak sürdürmektedir.