Mikail D.

Almanca ve Türkçe dillerinde uzmanlaşan Mikail D., 2002 yılından bu yana profesyonel çeviri sektöründe faaliyet göstermektedir. Toplam 24 yıllık mesleki deneyime sahip olan çevirmen, özellikle turizm tercümeleri alanında yoğunlaşmaktadır. 1983 ile 2011 yılları arasında Almanya'da yaşayarak hedef dilin kültürünü ve günlük kullanımını yerinde tecrübe etmiştir. Akademik altyapısını 1996 yılında Fachhochschule Hotel & Gastronomie kurumunda Hotelfachman bölümünde tamamladığı eğitimle oluşturmuştur. Uzmanlık alanını destekleyen bu eğitimin ardından, 2007 ve 2011 yılları arasında Hotel Marc Aurel bünyesinde doğrudan tercüman unvanıyla görev almıştır. Turizm ve otelcilik sektöründeki bu derin saha bilgisinin yanı sıra, sanayi otomasyonu gibi teknik tercüme konularında da yazılı metin çevirileri gerçekleştirmektedir. İstanbul'da ikamet eden uzman, müşterilerine hem ardıl sözlü çeviri hem de yazılı tercüme formatlarında hizmet sağlamaktadır. Turizm terminolojisine ve sanayi otomasyonu metinlerine hakimiyetiyle öne çıkan çevirmen, projelerini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla hayata geçirmektedir.