Erdem P.

Erdem P., 2014 yılından bu yana profesyonel olarak İngilizce ve Türkçe dillerinde hem yazılı hem de simultane çeviri hizmetleri sunmaktadır. 2012 yılında Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Uluslararası İlişkiler bölümünde lisans eğitimini tamamlayan çevirmen, akademik sürecinin bir bölümünü 2011 ile 2012 yılları arasında Çek Cumhuriyeti'nde Erasmus değişim öğrencisi olarak geçirmiştir. Bu yurtdışı deneyimi sayesinde farklı kültürleri yakından tanıma fırsatı bulan uzman, çeviri kariyeri boyunca çeşitli alanlarda kapsamlı metinleri hedef dile aktarmaktadır. Genel çeviri projelerinin yanı sıra hukuki, ticari ve finansal alanlarda da teknik terminoloji gerektiren çalışmalara imza atmaktadır. Örnek çalışmaları arasında hukuki yönetmelikler, tekstil sektörüne ait ticari belgeler, çeşitli sözleşmeler ve detaylı raporlar yer almaktadır. Aynı zamanda bankacılık ve yatırım odaklı finansal metinlerin çevirisini de gerçekleştiren profesyonel, Bursa üzerinden mesleki faaliyetlerine aktif olarak devam etmektedir. Farklı sektörlerin dinamiklerine uygun terminolojik altyapıyı kullanarak edindiği 12 yıllık sektör deneyimini her yeni projeye yansıtmaktadır. Çeviri sektöründeki uzmanlığını yazılı ve sözlü iletişim kanallarında aktif şekilde kullanan Erdem P., kariyerine Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde devam ederek kurumsal projeleri yürütmektedir.