Gaye Ö.

İngilizce metinleri Türkçe diline aktaran Gaye Ö., profesyonel kariyerine 2013 yılında adım attı. Anadolu Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümündeki lisans eğitimini 2010 yılında tamamlayan çevirmen, dil becerilerinin temellerini akademik düzlemde sağlamlaştırdı. Üniversite yıllarında, 2008'in Haziran ve Ekim ayları arasında Amerika Birleşik Devletleri'nde katıldığı Work and Travel programı sayesinde Amerikan İngilizcesinin günlük hayattaki ve iş dünyasındaki pratik kullanımını yerinde gözlemleme fırsatı buldu. 13 yıllık sektör geçmişine sahip olan çevirmen, kariyeri boyunca farklı disiplinlerdeki metinleri hedef dile aktardı. Çeviri portföyünde özellikle teknik ve finansal alanlar ağırlık taşıyor. Bilgi teknolojileri, telekomünikasyon, makine, kullanım kılavuzları, sanayi otomasyonu, biyokimya ve inşaat gibi yoğun terminoloji gerektiren teknik konularda çeşitli projeler üstlendi. Aynı zamanda bankacılık, finansal raporlar ve yatırım alanlarını kapsayan metinlerin çevirilerini gerçekleştirdi. İstanbul'da yaşayan uzman çevirmen, birikimini farklı projelerdeki metin gereksinimlerini karşılamak amacıyla kullanıyor. Kariyeri boyunca edindiği sektörel kelime dağarcığını teknik dokümanlara yansıtan çevirmen, kapsamlı bilgi birikimiyle Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde kurumsal ve bireysel içerikleri İngilizceden Türkçeye çevirmeye devam ediyor.