BY

Bilge Y.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 10 Yıl Deneyim school Ege Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Bilge Y., 2016 yılından bu yana profesyonel Türkçe ve İngilizce yazılı çeviri projeleri yürütmektedir. Lisans eğitimini 2013 yılında Ege Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünde tamamladı. İzmir şehrinde faaliyet gösteren uzmanımız, temel uzmanlık alanı olan edebi tercüme pratiğini on yıllık deneyimiyle desteklemektedir. Mesleki hayatının erken dönemlerinde Başbakanlık Basın Yayın Enformasyon İzmir İl Müdürlüğünde stajyer olarak tecrübe kazandı. Ardından EXPO 2020 İzmir Genel Sekreterliğinde çevirmen olarak sorumluluk aldı ve Yakın Dünya Haber Sitesi oluşumunda çeviri ve editörlük süreçlerini yönetti. Edebi metinlerin yanı sıra havacılık ve uzay sanayisi gibi ileri teknik konularda da aktif çeviriler yaptı. Ayrıca uluslararası kurumların işbirlikleri, eğitim politikaları ve psikoloji gibi toplum bilimi temellerine dayanan projelerde yer aldı. Hem edebi hem de teknik disiplinlerde on yılda oluşturduğu geniş kelime dağarcığını ve üslup hakimiyetini metinlerine doğrudan yansıtır. Kazandığı bu mesleki birikimi ve sektörel yetkinliğini, günümüzde Tek Translate tercüme bürosu üzerinden müşterilerin yazılı metin ihtiyaçlarına yanıt vermek amacıyla kullanmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
bolt

Toplum Bilimi Tercümeleri
  • Eğitim
  • Uluslarası Kurumlar/İşbirliği
  • Psikoloji
gavel

Teknik Tercüme
  • Havacılık ve uzay

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Akademik Tercüme — Eğitim
Kaynak — İngilizce

Instructional Design is based on..

çeviri — Türkçe

Eğitimsel tasarım şunlara dayalıdır..

description Turizm Tercümeleri — Havacılık ve uzay
Kaynak — İngilizce

• ENGINE FIRE / ENGINE FAILURE

çeviri — Türkçe

• MOTOR YANGINI / MOTOR ARIZASI

description Turizm Tercümeleri — Havacılık ve uzay
Kaynak — İngilizce

PLEASE REMAIN CALM AND FOLLOW THE CABIN CREWS INSTRUCTIONS.

çeviri — Türkçe

LÜTFEN SAKİN OLUN VE KABİN MÜRETTEBATININ TALİMATLARINI TAKİP EDİN.

description Turizm Tercümeleri — Havacılık ve uzay
Kaynak — İngilizce

BECAUSE OF...., WE WILL BE DIVERTING TO....AIRPORT.

çeviri — Türkçe

... NEDENİYLE, ... HAVAALANINA YÖNLENİYOR OLACAĞIZ.

description Akademik Tercüme — Uluslarası Kurumlar/İşbirliği
Kaynak — İngilizce

1) The host country of the next Balkan Congress is chosen by the BSOHNS Administrative Board and confirmed by the General Assembly.

çeviri — Türkçe

1) Bir sonraki Balkan Kongresinin ev sahibi ülkesi BSOHNS İdari Kurulu tarafından seçilir ve Genel Kurul tarafından onaylanır.

school Eğitim ve Sertifikalar

2013
Ege Üniversitesi
Üniversite — Mütercim-Tercümanlık
Bilge Y. Profesyonel Çevirmen