PD

Pınar D.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 8 Yıl Deneyim school Marmara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İstanbul'da ikamet eden profesyonel çevirmen Pınar D., sekiz yıllık mesleki deneyimiyle yazılı çeviri alanında hizmet veriyor. Marmara Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümünde lisans eğitimini tamamlayan çevirmen, İngilizce ve Türkçe dil çiftinde metin aktarımları gerçekleştiriyor. Belirli bir sektörel uzmanlık alanı olmaksızın genel konularda çeviriler üreten profesyonel, aynı zamanda turizm ve seyahat temalı edebi metinlerin çevirilerinde de görev alıyor. Kariyerine 2018 yılında başlayan Pınar D., kaynak metnin anlamsal bütünlüğünü hedef dile aktarırken sadece yazılı tercüme pratiğine odaklanıyor. Üniversite yıllarında edindiği kuramsal temeli, sekiz yıl boyunca karşılaştığı farklı metin türleriyle harmanlıyor. Turizm destinasyonları, seyahat yazıları ve genel edebiyat konularındaki örnek çevirilerinde doğrudan anlam aktarımını uyguluyor. İngilizce metinleri Türkçe yapısına uyarlayan çevirmen, projelerini yazılı formatta teslim ediyor. Bugüne kadar çeşitli konularda edindiği kelime dağarcığını günlük çeviri pratiğine entegre eden Pınar D., çalışmalarını Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sürdürüyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

account_balance

Edebi Tercüme
  • Turizm ve seyahat

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,280 Kelime / 8,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,280 Kelime / 8,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Edebi Tercüme — Turizm ve seyahat
Kaynak — İngilizce

ABUJA HORTICULTURAL SOCIETY, SHERATON ABUJA HOTEL.

çeviri — Türkçe

ABUJA BAHÇIVANLIK TOPLULUĞU, SHERATON ABUJA HOTEL.

description Edebi Tercüme — Turizm ve seyahat
Kaynak — İngilizce

Please note that registration fees, travel, living and accommodation expenses will not be supported by the conference organization.

çeviri — Türkçe

Katılım ücretlerinin, seyahat, yeme-içme ve konaklama giderlerinin konferans organizasyonu tarafından karşılanmayacağını dikkatinize sunarız

description Edebi Tercüme — Turizm ve seyahat
Kaynak — İngilizce

Congress & Event Ltd. Food Structure Design Congress 2016 (BPC Kongre Davet Ltd. Sti.)

çeviri — Türkçe

LEON Congress & Event Ltd. Gıda Yapısı ve Tasarımı Kongresi 2016 (BPC Kongre Davet Ltd. Sti.)

description Edebi Tercüme — Turizm ve seyahat
Kaynak — İngilizce

Director Mr. (Seed Certification & Quality Control) NASC(

çeviri — Türkçe

Müdür Bay (Tohum Sertifikasyonu ve Kalite Kontrol) NASC(

description Edebi Tercüme — Turizm ve seyahat
Kaynak — İngilizce

This is to confirm that below mentioned participants are welcome to attend the 2nd Congress on Food Structure Design Innovation in Food Structure Properties and Relations to be held in Antalya.

çeviri — Türkçe

İşbu yazı ile aşağıda belirtilen katılımcıların, Antalya'da gerçekleştirilecek “2nci Gıda Yapısı ve Tasarımı Gıda Yapısı Özellikleri ve İlişkilerinde İnovasyon Kongresine” davetli olduklarını teyit ederiz.

school Eğitim ve Sertifikalar

Öğre
Marmara Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Mütercim-Tercümanlık
2010
Prof. Dr. Orhan Oğuz Anadolu Lisesi
Lise — Dil
Pınar D. Profesyonel Çevirmen