Esra A.

İzmir'de yaşayan esra A., 2003 yılından bugüne İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yazılı çeviri projeleri üretiyor. Ege Üniversitesi Kimya Mühendisliği bölümünden 2002 yılında mezun olduktan hemen sonra profesyonel iş hayatına adım atan çevirmen, 23 yıllık mesleki birikimini farklı sektörlerin ihtiyaçlarına yönlendiriyor. Kariyeri boyunca özellikle edebi tercüme alanında yoğunlaşarak çeşitli eserlerin dilimize kazandırılmasına katkı sağlıyor. Bununla birlikte mühendislik altyapısının getirdiği avantajla biyokimya, sanayi otomasyonu ve telekomünikasyon gibi spesifik alt dalları barındıran teknik tercüme metinlerini doğrudan çeviriyor. Tıp terminolojisine hakimiyetini gebelik üzerine hazırladığı medikal tercüme örneklerinde sergilerken, resmi yönetmeliklerin yer aldığı hukuki tercüme süreçlerini de bizzat yürütüyor. İş geçmişinde Avrasya Global Çeviri Hizmetleri, Dünya Tercüme ve Avro Yayınevi gibi farklı kurumlarda serbest çevirmen unvanıyla yer alıyor. 2009 yılından itibaren aktif olarak sürdürdüğü bu bağımsız çalışmalarına günümüzde kesintisiz devam ediyor. Kimya mühendisliği disiplini ile edebi çeviri yeteneğini harmanlayan esra A., kapsamlı uzmanlık gerektiren projelerinizi Tek Translate tercüme bürosu üzerinden karşılıyor.