MP

Mehmet P.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Firat Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

MEHMET P., 13 yılı aşkın çeviri deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dilleri arasında köprü kurmaktadır. Selçuk Üniversitesi İngiliz Dili ve Eğitimi bölümünden mezun olan Mehmet P., dil öğretimi alanındaki sağlam temellerini çeviri dünyasına taşımıştır. Fırat Üniversitesi'nde Eğitim Programları ve Öğretimi üzerine yüksek lisans yaparak pedagojik bilgi birikimini artırmıştır. 2009-2010 yıllarında Erasmus öğrencisi olarak Hollanda'da altı ay geçiren ve İspanya, Belçika, Almanya, İtalya gibi ülkelerde bulunma fırsatı yakalayan Mehmet P., kültürel çeşitlilik ve dilin farklı kullanım alanları hakkında geniş bir perspektif kazanmıştır. Ayrıca 2013 yılında İngiltere'de katıldığı hizmet içi eğitim kursuyla profesyonel gelişimine yatırım yapmıştır. Mehmet P., bu zengin akademik ve kültürel geçmişini, yazılı tercüme hizmetlerinde kullanarak metinlerin sadece kelimesi kelimesine değil, aynı zamanda kültürel ve anlamsal bütünlüğünü de koruyarak hedef dile aktarımını sağlamaktadır. Alanında uzmanlaşmış bir çevirmen olarak, Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde güvenilir ve doğru çeviri çözümleri sunar.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Belgeler ve sertifikalar
gavel

Teknik Tercüme
  • Kimya

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

OA-2 için sayısal analiz ve deneysel sonuçların karşılaştırılması

çeviri — İngilizce

Comparison of the results of numerical analysis and experimental results for OH-2.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

Takip eden Reynolds sayıları arasında sırasıyla %2.89, %3.38, %3.75 ve %4.28'lik bir değer kaybı meydana gelmiştir.

çeviri — İngilizce

The decrease in the value for subsequent Reynolds numbers are 2.89%, 3.38%, 3.75% and 4.28%, respectively.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

OA-2 ısı alıcısı 100 mm kanatçık boyu için sayısal analiz ve deneysel sonuçları karşılaştırdığımızda her iki sonuçta da Ns,a oranı Reynolds sayısı ile artış göstermiştir.

çeviri — İngilizce

Comparing the results of numerical and experimental analyses for OH-2 heat receiver with 100-mm fin height, it is observed that the Ns,a rate increases with increasing Reynolds number in both analysis.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

İlk Reynolds sayısı için deneysel sonuçla sayısal analiz arasında %9.67'lik bir artış meydana gelmiştir.

çeviri — İngilizce

For the first Reynolds number, the experimental value is 9.67% higher than the numerical value.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

Takip eden Reynolds sayıları arasında sırasıyla %2.05, %10.4, %9.84 ve %11.4'lük bir değer artışı meydana gelmiştir.

çeviri — İngilizce

The difference for subsequent Reynolds numbers are 2.05%, 10.4%, 9.84% and 11.4%, respectively.

school Eğitim ve Sertifikalar

DEVA
Firat Üniversitesi
Yüksek Lisans — Eğitim Programlari Ve Öğretimi
2011
Selçuk Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Eğitimi, Ingilizce Öğretmenliği
2006
MALATYA LİSESİ
Lise — YABANCI DİL
Mehmet P. Profesyonel Çevirmen