AÇ

Arzu Ç.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate İspanyolca, Türkçe, İngilizce work_history 19 Yıl Deneyim school Yeditepe
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Arzu Ç., 2007 yılından bu yana profesyonel çeviri sektöründe aktif şekilde görev alan, Türkçe, İngilizce ve İspanyolca dillerinde uzmanlaşmış deneyimli bir dil uzmanıdır. Yükseköğrenimini 2009 yılında Yeditepe Üniversitesi Görsel İletişim Tasarımı bölümünde tamamlayarak lisans derecesini alan çevirmen, akademik hayatının ardından yabancı dil odaklı kariyerine yön verdi. Geçmişte bir süre Barselona'da bulunarak kazandığı yurtdışı deneyimi, İspanyolca dil becerilerini pratik düzeyde geliştirmesine ve yerel kültürü yakından tanımasına olanak sağladı. Kariyer yolculuğu boyunca çeşitli kurumlarda farklı sorumluluklar üstlendi; Tradupolis ve Dilmen Tercüme şirketleri bünyesinde İspanyolca tercüman olarak hizmet verdi. Ayrıca Us Tercüme firmasında hem İspanyolca tercüman hem de redaktör pozisyonlarında çalışarak yazılı metinlerin dil bilgisi kontrollerini yürüttü. İstanbul merkezli olarak mesleğini sürdüren Arzu Ç., ardıl tercüme, yazılı tercüme ve yeminli tercüme formatlarında çalışmalar gerçekleştirir. Bugüne kadarki çeviri pratiğinde özellikle yönetmelik türündeki hukuki metinleri, bununla birlikte pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler odaklı ticari belgeleri hedef dile aktardı. Çeviri sektöründe geride bıraktığı 19 yıllık uzun meslek serüvenini, günümüzde Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında gerçekleştirdiği yeni projelerle sürdürmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İspanyolca ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ İspanyolca 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

ST1084 SIS Pit AccuTest Start switches to FALSE

çeviri — Türkçe

ST1084 “ SIS Pit AccuTest Start” HATALI'ya dönerse

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The software of the external controller does not establish a Profinet communication to the RFC (e.g. due to incompatible software versions).

çeviri — Türkçe

Harici kontrolör yazılımı RFC ile Profinet bağlantısı kuramıyor (örn. uyumsuz yazılım sürümleri yüzünden).

description Ticari Tercüme — Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
Kaynak — İngilizce

iN CASE OF LASOCKi KiDS/YOUNG BRAND PRESENTATION ON THE SHOPFRONT WE ALSO USE iN THE MODULE WOODEN BEARS (GREEN & WHiTE).

çeviri — Türkçe

VİTRİNDE LASOCKI ÇOCUK/GENÇ MARKASI TAKDİMİ YAPILIRKEN, MODÜL İÇERİSİNDE AYRICA (YEŞİL & BEYAZ) AHŞAP AYICIKLAR DA KULLANIYORUZ

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes any products that can be described/observed as a bowl used for preparing food.

çeviri — Türkçe

Gıda hazırlığında kullanılan kase olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Rotor feeding brushes of generator near wear limit

çeviri — Türkçe

Jeneratörün Rotor besleme fırçası aşınma sınırına yakın

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
Yeditepe
Üniversite — Görsel Iletişim Tasarımı
Arzu Ç. Ticari Tercüme Uzmanı