BK

Burcu K.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 11 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İstanbul Üniversitesi mezunu uzman çevirmenimiz Burcu K., profesyonel dil hizmetleri kariyerini 2015 yılından bu yana aktif biçimde sürdürüyor. İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 2012 yılında lisans derecesini alan çevirmenimiz, İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yazılı tercüme hizmeti sunuyor. On bir yıllık mesleki geçmişinde özellikle medikal, teknik, hukuki ve ticari metinler üzerine yoğunlaştı. Medikal alanda jinekoloji ve gebelik konularında spesifik metinleri Türkçeye veya İngilizceye aktarırken, teknik çeviri projelerinde kimya sektörü içeriklerini çeviriyor. Hukuki çeviri bağlamında yönetmelik metinlerini, ticari alanda ise genel işletme, pazarlama, reklam, halkla ilişkiler dokümanlarını, sözleşmeleri ve raporları hedef dile uyarlıyor. İstanbul'da ikamet eden çevirmenimiz, yazılı çeviri projelerinde metin türünün gerektirdiği terminolojik altyapıyı kullanarak kaynak metnin amacını hedef dilde yansıtıyor. Kariyeri boyunca farklı sektörlerin spesifik çeviri ihtiyaçlarına yanıt veren profesyonel çevirmenimiz, uzmanlık gerektiren projelerini Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde yürütüyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Gebelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • İşletme/Ticaret (genel)
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
gavel

Teknik Tercüme
  • Kimya
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — İşletme/Ticaret (genel)
Kaynak — Türkçe

Bu Yöntem Beyanında yer aldığı üzere hizmetin sunulması için istihdam edilecek personel sayısı 23 olarak planlanmıştır.

çeviri — İngilizce

The number of personnel to be employed for the service is planned as 23 as indicated in this Method Statement.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Yapılan muayane ve ultrasonografi ile, kanser veya ara tümör şüphesi uyandıran kistleri, diğer iyi huylu olup tedavi bile gerektirmeyen kistlerden ayırmak mümkündür.

çeviri — İngilizce

With examination and ultrasonography, it is possible to distinguish cancer or cysts that suggest borderline tumor from other benign cysts that do not even require treatment.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

OA-1 h=200 mm için sayısal analiz ve deneysel sonuçların karşılaştırılması

çeviri — İngilizce

Comparison of the results of numerical analysis and experimental results for OH-1 h=200 mm.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Takozlar, ikaz kukalarını kontrol etti.

çeviri — İngilizce

He checked the chocks, traffic cones.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Yüklenici, kendi personelinin ve üçüncü tarafların sağlığını, emniyetini ve güvenliğini sağlamak ve çevre ve yerel topluluklar üzerindeki etkisini minimuma indirmek üzere bir plan hazırlayacaktır.

çeviri — İngilizce

Contractor shall prepare a plan in order to ensure the health, safety and security of his own employees and minimize the effect of such on environment and local communities.

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Edebiyatı
2008
Orhan Gazi Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Burcu K. Profesyonel Çevirmen