ET

Elif T.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe, Arapça work_history 12 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Elif T., 2014 yılından bu yana Arapça, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında profesyonel olarak yazılı ve ardıl çeviri hizmetleri sunmaktadır. 2012 yılında İstanbul Üniversitesi Arap Dili ve Edebiyatı bölümünden başarıyla mezun olan çevirmen, akademik altyapısını Ürdün'de katıldığı yaz kursu programı ile destekleyerek dil becerilerini pekiştirmiştir. Günümüzde İstanbul'da ikamet eden Elif T., on iki yılı aşan mesleki kariyeri boyunca teknik, hukuki, ticari ve finansal metinler üzerinde yoğun bir şekilde çalışmıştır. Örnek projeleri arasında elektrik mühendisliği ve enerji sektörlerine ait teknik çeviriler ile çeşitli resmi yönetmeliklerin hukuki çevirileri yer almaktadır. Ayrıca tekstil alanına yönelik ticari dokümanları ve bankacılık, yatırım, muhasebe gibi spesifik alt uzmanlık gerektiren finansal belgeleri hedef dile aktarmaktadır. Farklı disiplinlerde kazandığı terminoloji bilgisini ardıl tercüme projelerinde de aktif olarak değerlendiren çevirmen, edindiği bu deneyimi doğrudan uygulamaya koymaktadır. Belirtilen alanlardaki yazılı ve sözlü çeviri çalışmalarını Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde kesintisiz biçimde sürdürmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Enerji
  • Elektrik mühendisliği
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
school

Ticari Tercüme
  • Tekstil
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Muhasebe
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ Arapça ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ Arapça 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Hukuki Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

(3) In the case of fiber bearing animals, for short periods for shearing; and

çeviri — Türkçe

(3) Tüylü hayvanlarda, kırkım için kısa dönemler boyunca; ve

description Hukuki Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Grazing season may range from 120 days to 365 days, but not less than 120 days per year.

çeviri — Türkçe

Otlama mevsimi 120 gün ila 365 gün arası olabilir ancak yılda 120 günden az olamaz.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Red flags are indicators identified which might point to involvement of Bribery, Corruption or other criminal activities and therefore considered riskier.

çeviri — Türkçe

Kırmızı bayraklar Rüşvetçilik, Yolsuzluk ve diğer suç faaliyetleriyle alakayı gösterebilen tanımlanmış göstergelerdir ve bu yüzden daha riskli olarak düşünülmelidir.

description Hukuki Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The standards for aquaculture animal (834.15) and seaweed (834.13) have also been re-inserted to update this document.

çeviri — Türkçe

Akuakültür hayvanı (834.15) ve deniz yosunu (834.13) üretimine yönelik standartlar da ayrıca işbu dokümanı güncellemek için yeniden dâhil edilmiştir.

description Hukuki Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Records of documented evidence of the occurrence of such circumstances shall be kept by the operator for review by the control body.

çeviri — Türkçe

Söz konusu bu tür durumların ortaya çıkmasının belgelendirilmiş kanıtları denetim kurumunun gözden geçirmesi adına operatör tarafından muhafaza edilecektir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Arap Dili Ve Edebiyati
2006
MEVLANA LİSESİ
Lise — YABANCI DİL
Elif T. Profesyonel Çevirmen