ET

Elif T.

Professional Translator

translate English, Turkish, Arabic work_history 12 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Energy
  • Electrical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
school

Commercial Translation
  • Textile
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Accounting
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ Arabic ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ Arabic 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Legal Translation — Regulation
Source — English

(3) In the case of fiber bearing animals, for short periods for shearing; and

translation — Turkish

(3) Tüylü hayvanlarda, kırkım için kısa dönemler boyunca; ve

description Legal Translation — Regulation
Source — English

Grazing season may range from 120 days to 365 days, but not less than 120 days per year.

translation — Turkish

Otlama mevsimi 120 gün ila 365 gün arası olabilir ancak yılda 120 günden az olamaz.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

Red flags are indicators identified which might point to involvement of Bribery, Corruption or other criminal activities and therefore considered riskier.

translation — Turkish

Kırmızı bayraklar Rüşvetçilik, Yolsuzluk ve diğer suç faaliyetleriyle alakayı gösterebilen tanımlanmış göstergelerdir ve bu yüzden daha riskli olarak düşünülmelidir.

description Legal Translation — Regulation
Source — English

The standards for aquaculture animal (834.15) and seaweed (834.13) have also been re-inserted to update this document.

translation — Turkish

Akuakültür hayvanı (834.15) ve deniz yosunu (834.13) üretimine yönelik standartlar da ayrıca işbu dokümanı güncellemek için yeniden dâhil edilmiştir.

description Legal Translation — Regulation
Source — English

Records of documented evidence of the occurrence of such circumstances shall be kept by the operator for review by the control body.

translation — Turkish

Söz konusu bu tür durumların ortaya çıkmasının belgelendirilmiş kanıtları denetim kurumunun gözden geçirmesi adına operatör tarafından muhafaza edilecektir.

school Education and Certifications

2012
Istanbul University
University — Arabic Language and Literature
2006
MEVLANA LİSESİ
High school — YABANCI DİL
Elif T. Professional Translator