EI

Engin I.

Finansal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 20 Yıl Deneyim school Ortadoğu Teknik Üniversitesi / Gazi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yirmi yıla yaklaşan bir deneyimle yazılı çeviri hizmetleri sunan Engin I., kariyerine 2006 yılında adım atmıştır. 2002 yılında Ortadoğu Teknik Üniversitesi Kimya ve Gazi Üniversitesi İktisat bölümlerini kapsayan eğitim sürecini tamamlayan profesyonel, çok yönlü bir akademik altyapıya sahiptir. Ağırlıklı olarak turizm tercümeleri alanında uzmanlaşan Engin I., aynı zamanda bilişim, telekomünikasyon ve elektrik mühendisliği gibi teknik terminoloji gerektiren konularda içerikler üretir. Kariyeri boyunca Digiturk bünyesinde .NET ve kullanıcı arayüzü programlama süreçlerinde görev almış, Microsoft Türkiye'nin kurumsal web sitesi yerelleştirme projelerinde çalışmış ve STO Inc. Türkiye çatısı altında çeşitli sosyal sorumluluk projelerinin Türkçe-İngilizce çevirilerini gerçekleştirmiştir. Teknik saha birikimi sayesinde biyokimya, sanayi otomasyonu, baskı teknolojileri ve yapı malzemeleri konularındaki kullanım kılavuzlarını çevirir. Tıp sektöründe jinekoloji metinlerine, finans sektöründe ise yatırım ve kurumsal raporlamalara odaklanır. İstanbul'dan çalışmalarını yürüten çevirmenimiz, teknoloji ve mühendislik altyapısını dil becerileriyle harmanlar. Tüm bu kapsamlı saha ve çeviri tecrübesiyle kendisi, Tek Translate tercüme bürosu üzerinden müşterilerimize profesyonel çözümler sunar.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services
gavel

Teknik Tercüme

  • Kullanım Kılavuzu
  • Sanayi otomasyon
  • Baskı teknolojileri
  • Biyokimya
  • Mühendislik (genel)
  • Yapı Malzemesi
  • Telekomünikasyon
  • BT ve telekom
  • Elektrik mühendisliği
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Finansal raporlar
  • Yatırım
account_balance
flight_takeoff

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

The interface has two basic formats: a data report and a screen format that corresponds to the screens displayed on the S600+ front panel (see Figures 6-3 and 6-4).

çeviri — Türkçe

Arayüzde iki temel format bulunmaktadır: bir veri raporu ve S600+ ön panelinde görüntülenen ekranlara uygun bir ekran formatı (bkz. Şekiller 6-3 ve 6-4).

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

If the A31D valve is equipped with a fail-open actuator, cycle the valve into the fully closed position.

çeviri — Türkçe

A31D vanasında arıza durumunda açılan tipte bir aktüatör varsa, vanayı tamamen kapalı konuma getirin.

description Teknik Tercüme — Baskı teknolojileri
Kaynak — İngilizce

Laser engraving is a stylish way of adding a logo or text to a product.

çeviri — Türkçe

Lazer işleme, bir ürüne logo ya da bir metin eklemenin zarif bir yoludur.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

If Euro VI trucks, they are fitted with DPFs.

çeviri — Türkçe

Eğer Euro IV kamyonları varsa, bunlarda DPF bulunur.

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

Risk of injury from workpiece kickback.

çeviri — Türkçe

İşlenecek parçanın geri tepmesi sonucu yaralanma tehlikesi.

school Eğitim ve Sertifikalar

2002
Ortadoğu Teknik Üniversitesi / Gazi Üniversitesi
Üniversite — Kimya / Iktisat
1998
Ted Ankara Koleji Özel Lisesi
Lise
Engin I. Finansal Tercüme Uzmanı