Uçurtma B.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe, Fransızca work_history 13 Yıl Deneyim school Dokuz Eylül Üniversitesi

verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Uçurtma B., Fransızca, Türkçe ve İngilizce dillerinde ardıl, simultane ve yazılı çeviri hizmetleri sunan deneyimli bir profesyoneldir. 2010 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi Fransızca Öğretmenliği lisans programından mezun olan çevirmenimiz, İzmir merkezli olarak çalışmalarına devam etmektedir. Mesleki kariyerine 2009 yılının Ağustos ayında DiVXPlanet platformunda Flashforward, Gossip Girl ve V gibi popüler yapımların altyazı çevirilerini yaparak adım atmış, aynı dönemde Kozmi Doğal Kozmetik bünyesinde dönemsel çevirmenlik görevini üstlenmiştir. 2013 yılından bu yana profesyonel anlamda 13 yıllık sektör deneyimine sahip olan Uçurtma B., uzmanlık alanı çerçevesinde genel metinlerin yanı sıra bankacılık ve yatırım odaklı finansal çeviriler ile yiyecek ve içecek sektörünü kapsayan turizm tercümelerinde aktif görev almaktadır. Kariyeri boyunca edindiği teknik terim bilgisi ve pratik saha tecrübesiyle farklı sektörlerin dil ihtiyaçlarına doğrudan yanıt verir. Çevirmenin sunduğu çok dilli çözümlere Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kolayca ulaşabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme

auto_stories

Finansal Tercüme

Bankacılık ve yatırım

flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

Yiyecek ve içecekler

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Fransızca ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter

Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

Kaynak — İngilizce

With access to your own private changing cabin, prepare to relax and enjoy all the benefits of this historical thermal spa.</div><div><br></div><div>Choose from 13 indoor and outdoor pools filled with water from thermal springs.

çeviri — Türkçe

Size özel değiştirme kabinine erişimle, bu tarihi termal spada gevşediğiniz koca bir günün tadını çıkarın.</div><div><br></div><div>Termal kaynaktan çıkan suyla doldurulmuş 13 açık ya da kapalı havuzdan birini seçin.

Kaynak — İngilizce

The centre of expertise of Rabobank on sanctions legislation and regulations.

çeviri — Türkçe

Rabobank'ın yaptırım mevzuat ve düzenlemeleri ile ilgili uzmanlık merkezi.

Kaynak — İngilizce

Lyon Hop-On Hop-Off Tour Stops:<br><ol><li> Place Bellecour </li><li>Terreaux </li><li>Mur peint/Saint Vincent </li><li>Marché Saint Antoine </li><li>Saint Jean/Vieux Lyon </li><li>Confluence </li><li>Notre Dame de Fourvière</li><li>Parc des Hauteurs</li><li>Beaux Arts</li><li>Cordeliers/République</li><li>Berges du Rhône</li><li>Rhône Cruise</li></ol>

çeviri — Türkçe

Lyon Bin-İn Tur Durakları:<br><ol><li>Place Bellecour </li><li>Terreaux </li><li>Mur peint/Saint Vincent </li><li>Marché Saint Antoine </li><li>Saint Jean/Vieux Lyon </li><li>Confluence </li><li>Notre Dame de Fourvière</li><li>Parc des Hauteurs</li><li>Beaux Arts</li><li>Cordeliers/République</li><li>Berges du Rhône</li><li>Rhône Cruise</li></ol>

Kaynak — İngilizce

This private day trip can finish with an airport drop-off in Izmir, or continue back to Kusadasi.</p><p>Start your day trip with a hotel pickup from central Kusadasi, and travel north to Selçuk, a town that's known as the gateway to the Classical city of Ephesus.

çeviri — Türkçe

Bu özel günlük gezi isterseniz İzmir'deki havaalanına bırakılarak isterseniz Kuşadası'na devam ederek bitebilir. </p><p>Kuşadası merkezdeki otelinizden alınarak günlük seyahatinize başlayın, ve klasik Efes kentine geçiş noktası olarak bilinen Selçuk'a doğru yola çıkın.

Kaynak — Fransızca

Verser la crème pâtissière au chocolat sur plaque filmée.

çeviri — Türkçe

Streç film üzerine koydunuz çikolatanın üzerine pasta kremasını boşaltın.

school Eğitim ve Sertifikalar

2010

Dokuz Eylül Üniversitesi

Üniversite — Fransızca Öğretmenliği

2005

İzmir Özel Türk Koleji

Lise — İngilizce Yabancı Dil

Uçurtma B. Profesyonel Çevirmen

Dil çiftleri 2

Uzmanlık Alanı 3

Deneyim 13 Yıl

Günlük kapasite ~3,200 Kelime
(20,000 karakter)

Tercüme Tipi Yazılı Tercüme, Sözlü Tercüme