UB

Uçurtma B.

Professional Translator

translate English, Turkish, French work_history 13 Year Experience school Dokuz Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations
  • Food and drinks

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ French ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

With access to your own private changing cabin, prepare to relax and enjoy all the benefits of this historical thermal spa.</div><div><br></div><div>Choose from 13 indoor and outdoor pools filled with water from thermal springs.

translation — Turkish

Size özel değiştirme kabinine erişimle, bu tarihi termal spada gevşediğiniz koca bir günün tadını çıkarın.</div><div><br></div><div>Termal kaynaktan çıkan suyla doldurulmuş 13 açık ya da kapalı havuzdan birini seçin.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — English

The centre of expertise of Rabobank on sanctions legislation and regulations.

translation — Turkish

Rabobank'ın yaptırım mevzuat ve düzenlemeleri ile ilgili uzmanlık merkezi.

description Localization
Source — English

Lyon Hop-On Hop-Off Tour Stops:<br><ol><li> Place Bellecour </li><li>Terreaux </li><li>Mur peint/Saint Vincent </li><li>Marché Saint Antoine </li><li>Saint Jean/Vieux Lyon </li><li>Confluence </li><li>Notre Dame de Fourvière</li><li>Parc des Hauteurs</li><li>Beaux Arts</li><li>Cordeliers/République</li><li>Berges du Rhône</li><li>Rhône Cruise</li></ol>

translation — Turkish

Lyon Bin-İn Tur Durakları:<br><ol><li>Place Bellecour </li><li>Terreaux </li><li>Mur peint/Saint Vincent </li><li>Marché Saint Antoine </li><li>Saint Jean/Vieux Lyon </li><li>Confluence </li><li>Notre Dame de Fourvière</li><li>Parc des Hauteurs</li><li>Beaux Arts</li><li>Cordeliers/République</li><li>Berges du Rhône</li><li>Rhône Cruise</li></ol>

description Localization
Source — English

This private day trip can finish with an airport drop-off in Izmir, or continue back to Kusadasi.</p><p>Start your day trip with a hotel pickup from central Kusadasi, and travel north to Selçuk, a town that's known as the gateway to the Classical city of Ephesus.

translation — Turkish

Bu özel günlük gezi isterseniz İzmir'deki havaalanına bırakılarak isterseniz Kuşadası'na devam ederek bitebilir. </p><p>Kuşadası merkezdeki otelinizden alınarak günlük seyahatinize başlayın, ve klasik Efes kentine geçiş noktası olarak bilinen Selçuk'a doğru yola çıkın.

description Tourism Translations — Food and drinks
Source — French

Verser la crème pâtissière au chocolat sur plaque filmée.

translation — Turkish

Streç film üzerine koydunuz çikolatanın üzerine pasta kremasını boşaltın.

school Education and Certifications

2010
Dokuz Eylul University
University — French teacher
2005
İzmir Özel Türk Koleji
High school — İngilizce Yabancı Dil
Uçurtma B. Professional Translator