AÖ

Azra Ö.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 25 Yıl Deneyim school Ankara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Sektördeki kariyerine 2001 yılında başlayan Azra Ö., Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılı ve yeminli tercüme hizmetleri sunan deneyimli bir çevirmendir. Lisans eğitimini 2000 yılında Ondokuz Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'nde tamamlamış, ardından Ankara Üniversitesi Kelam Anabilim Dalı'nda yüksek lisans eğitimine başlamıştır ve bu akademik sürecini halen sürdürmektedir. Profesyonel iş hayatının başlarında, 2001 ile 2003 yılları arasında Ankara Büyükşehir Belediyesi'nde dil danışmanı olarak görev almıştır. Yirmi beş yıllık mesleki geçmişi boyunca akademik tercüme alanını birincil uzmanlık dalı olarak benimsemiştir. Ayrıca İngilizcenin yanı sıra Boşnakça, Sırpça, Hırvatça, Makedonca ve Slovence dillerinde noter yeminli tercümanlık tecrübesi bulunmaktadır. Bugüne dek medikal çeviri bağlamında eczacılık, jinekoloji ve gebelik konularında projeler yürütmüştür. Buna ek olarak elektrik mühendisliğini kapsayan teknik dokümanları, resmi yönetmelikleri barındıran hukuki metinleri ve sözleşmeler ile raporlardan oluşan ticari belgeleri hedef dile aktarmıştır. Çalışmalarına Ankara merkezli olarak devam eden uzman çevirmen, bilimsel ve resmi projelerin çeviri aşamalarında doğrudan görev alır. Geniş yelpazeli çeviri gereksinimleriniz için kendisi, Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde profesyonel destek sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Gebelik
  • Eczacılık
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
gavel

Teknik Tercüme
  • Elektrik mühendisliği
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

NAKLİYECİ veya NAKLİYECİ adına hareket edecek personeli, GNB'nun Yükleme ve Tahliye Ünitelerinde emniyetle ilgili ikaz ve talimatlarına uyacak ve gerekli kıyafet herhangi bir uyarıya gerek bırakılmaksızın kullanılacaktır..

çeviri — İngilizce

The TRANSPORTER or its personnel shall comply with warnings and instructions related with security in GNB Loading and Discharging Units and required clothing procedures, without any necessity for notice.

description Medikal Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Purdeu-Pegboard fonksiyon testinde de her iki grup arasında anlamlı fark bulunmadı.

çeviri — İngilizce

Purdue-Pegboard function test did not yield a significant difference between two groups, either.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Endometriozis, gebe kalmaya engel midir?

çeviri — İngilizce

Does endometriosis prevent pregnancy?

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Filmler ticari ebatlarda ve standart boylarda hazırlanmış olacak ve her durumda, 8 inç'e kadar borular için minimum uzunluğu 160 mm ve 8 inç'den büyük borular için300 mm olacaktır.

çeviri — İngilizce

Films shall be prepared in commercial and standard sizes and in any case, minimum length for pipes up to 8 inch is 160 mm and for pipes bigger than 8 inch, it shall be 300 mm.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Kolposkopi sonrası dikkat etmeniz durumlar hakkında hekiminiz bilgilendirme yapacaktır.

çeviri — İngilizce

Your doctor will inform you about the situations that you should pay attention to after colposcopy.

school Eğitim ve Sertifikalar

Deva
Ankara Üniversitesi
Yüksek Lisans — Kelam Anabilim Dalı
2000
Ondokuz Mayıs Üniversitesi
Üniversite — Ilahiyat Fakültesi
Azra Ö. Akademik Tercüme Uzmanı