RK

Rabia K.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe, Fransızca work_history 13 Yıl Deneyim school Hacettepe Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İzmir'de çalışmalarını sürdüren dil uzmanı Rabia K., Fransızca, İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı çeviri projeleri yürütmektedir. 2020 yılında Hacettepe Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünden mezun olan çevirmen, akademik altyapısını çeşitli uluslararası deneyimlerle desteklemiştir. Fransa'da Maison Pour Tous bünyesinde animatör olarak görev aldığı bir yıllık Avrupa Gönüllü Hizmeti sürecinde Fransızca pratiğini artırmış, aynı zamanda İspanya, Ukrayna, Estonya, Romanya ve Bulgaristan'da katıldığı eğitim kurslarıyla İngilizce dil becerilerini geliştirmiştir. 2013 yılından bu yana çeviri alanında aktif rol üstlenen uzman, Green Youth organizasyonunda çevirmen ve Uçarlı Gençlik Derneği'nde Uluslararası Proje Koordinatörü olarak görev yapmıştır. Kariyeri boyunca tıp, hukuk, mühendislik, bilişim teknolojileri ve bankacılık gibi birbirinden farklı disiplinlere ait metin türlerinde çeviriler hazırlamıştır. Avrupa çapındaki sivil toplum projeleri kapsamında edindiği çok kültürlü iletişim becerilerini profesyonel metin aktarımlarına yansıtan uzman, çalışmalarına Tek Translate tercüme bürosu kadrosunda devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Biyokimya
  • Sanayi otomasyon
  • İnşaat
  • BT ve telekom
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ Fransızca ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Before the training session starts, the Trainer should carefully review the Training Content for IUD Session below (also included in the FE Training Manual), PowerPoint Presentation on IUDs, and the Trainer Instructions.

çeviri — Türkçe

Eğitim oturumu başlamadan önce, Eğitmenin aşağıda yer alan RİKA Oturumuna Yönelik Eğitimi İçeriğini (aynı zamanda SE Eğitim Kılavuzunda da yer verilmiştir), RİKA PowerPoint Sunumunu ve Eğitmen Talimatlarını dikkatli bir şekilde gözden geçirmesi gerekmektedir.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Cut the packing tape that secures the drum.

çeviri — Türkçe

Tamburu tutan paket bandını kesin.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes products such as DVD and Video Cassette Players/Recorders and DVD and HDD Players/Recorders.

çeviri — Türkçe

DVD ve Video Kaset Oynatıcıları/Kayıt Cihazları ve DVD ve HDD Oynatıcılar/Kayıt Cihazları gibi ürünleri içermektedir.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

You therefore access and use the site at your own risk.

çeviri — Türkçe

Bu nedenle siteye girmeniz ve kullanmanızla ilgili risk size aittir.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

With no pressure drop across the valve, this force will adequately drive the valve plug to the seat ring, thus giving the Bore Seal a predetermined permanent set.

çeviri — Türkçe

Valf boyunca basınç düşüşü olmadan, bu kuvvet Delikli Contaya önceden belirlenmiş kalıcı bir ayar sağlayarak valf tapasını yeterince yatak halkası içerisine itecektir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2020
Hacettepe Üniversitesi
Üniversite — Mütercim-Tercümanlık
2014
Rauf Denktaş Anadolu Lisesi
Lise — Yabancıl Dil
Rabia K. Profesyonel Çevirmen