Elif D.

Erciyes Üniversitesi mezunu dil uzmanı Elif D., 2013 yılından beri Korece ve Türkçe dilleri arasında yazılı çeviri yapmaktadır. Lisans eğitimini Erciyes Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı bölümünde tamamlayan çevirmenimiz, akademik gelişiminin önemli bir bölümünü doğrudan Kore'de geçirmiştir. 2017-2018 eğitim öğretim döneminde değişim öğrencisi statüsüyle Kore'deki Ajou Üniversitesi'nde tam zamanlı olarak bir yıl boyunca eğitim alarak dil becerilerini hedef kültürün tam merkezinde geliştirmiştir. Günümüzde çalışmalarını Adana'da sürdürmekte olup, 13 yıllık mesleki geçmişi boyunca edebi, akademik ve turizm gibi farklı metin türlerinde yazılı çeviri projeleri üretmektedir. Korece dilindeki kaynak belgeleri çevirirken, her iki dilin de dilbilgisi yapısını ve kültürel dinamiklerini eş zamanlı olarak göz önünde bulundurur. Temel eğitimi tamamen filoloji ve dilbilimi üzerine kurulu olduğu için, metinleri yerel bağlamlarına uygun, doğal ve akıcı formlarda Türkçe diline aktarır. Yabancı dil alanındaki temellerini Of Anadolu Lisesi yıllarında atan ve yıllara dayanan teorik birikimini güçlü pratik yeteneklerle birleştiren çevirmenimiz, Korece-Türkçe dil çiftindeki yazılı projelerinizi Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla işlemektedir.