HÖ

Hati̇ce Ö.

Hukuki Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce, Almanca work_history 13 Yıl Deneyim school Sakarya Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Muğla'da yerleşik yeminli tercümanımız HATİCE Ö., Almanca, İngilizce ve Türkçe dil çiftlerinde profesyonel yazılı çeviri hizmetleri sunmaktadır. 2009 yılında Sakarya Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Almanca bölümünden mezun olan çevirmenimiz, lise eğitimini Samsun Gazi Lisesi Yabancı Dil bölümünde tamamlamıştır. Profesyonel kariyerine mezuniyetinin hemen ardından Dalaman Noterliği'nde yeminli tercüman olarak başlayan uzmanımız, burada geçirdiği beş yıl boyunca ağırlıklı olarak resmi evrak, sözleşme ve mevzuat metinleri üzerinde çalışmıştır. Aynı dönemde YDA Havalimanı bünyesinde ticari işler memuru statüsünde görev almış, kurumsal işleyişe dair belgelerin çevirisinde pratik kazanmıştır. 2017 yılından bugüne serbest zamanlı çalışmalarını sürdüren çevirmenimiz, 13 yıllık kariyerinde eczacılık, sanayi otomasyonu, telekomünikasyon, bankacılık ve finansal raporlar alanlarında sayısız proje teslim etmiştir. Özellikle hukuki tercüme süreçlerindeki derin uzmanlığıyla öne çıkan HATİCE Ö., edindiği tüm bu sektörel deneyimi Tek Translate tercüme bürosu üzerinden projelerinize aktarmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
  • Vergilendirme ve Gümrük
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Tekstil
  • Ürünler ve kataloglar
medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
gavel

Teknik Tercüme
  • Biyokimya
  • Makina mühendisliği
  • Mühendislik (genel)
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • Yapı Malzemesi

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Almanca ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Bunların maliyet değeri 38.512.553 TL'dir.

çeviri — İngilizce

Their cost value is 38,512,553 TL.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Sürücüler Psikoteknik ve Tıbbi raporun geçerli bir suretini ve SRC 5 belgesini sürekli bulundurmak ve GNB ve GNB'nun yetkilendirdiği kişilerce yapılacak denetimlerde sorulması halinde ibraz etmek zorundadır.

çeviri — İngilizce

Drivers shall keep a valid copy of Psychotechnic Report and Medical Report and SRC 5 document all the time and submit such upon request in the audits to be performed by GNB and the persons to be authorized by GNB.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Temmuz ayında REIDIN-GYODER Yeni Konut Fiyat Endeksi bir önceki aya göre, İstanbul Avrupa yakasında yer alan markalı konut projelerinde %0.87 oranında; İstanbul Asya yakasında yer alan markalı konut projelerinde %0.82 oranında artmıştır.

çeviri — İngilizce

REIDIN-GYODER Index of New Housing Prices increased at a rate of 0.87% at the branded housing projects located on Istanbul European side and at a rate of 0.82% at the branded housing projects located on Istanbul Asian side in July compared to the previous month.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Dönem içinde ayrılan kıdem tazminat karşılıkları

çeviri — İngilizce

Provision made ​​during the period for severance pay

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Ertelenmiş vergi varlığının kayıtlı değeri, bir kısmının veya tamamının sağlayacağı faydanın elde edilmesine imkan verecek düzeyde mali kar elde etmenin muhtemel olmadığı ölçüde azaltılır.

çeviri — İngilizce

The carrying amount of deferred tax assets is reduced to the extent that a portion or all of the benefits of financial benefits not to be obtained.

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
Sakarya Üniversitesi
Üniversite — Mütercim Tercümanlik Alm
2002
SAMSUN GAZİ LİSESİ
Lise — YABANCI DİL
Hati̇ce Ö. Hukuki Tercüme Uzmanı