HÖ

Hati̇ce Ö.

Legal Translation Expert

translate Turkish, English, German work_history 13 Year Experience school Sakarya University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Investment
  • Banking and investment
  • Taxation And Customs
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Textile
  • Products and catalogs
medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • Mechanical engineering
  • Engineering (general)
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Construction Material

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ German ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Bunların maliyet değeri 38.512.553 TL'dir.

translation — English

Their cost value is 38,512,553 TL.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sürücüler Psikoteknik ve Tıbbi raporun geçerli bir suretini ve SRC 5 belgesini sürekli bulundurmak ve GNB ve GNB'nun yetkilendirdiği kişilerce yapılacak denetimlerde sorulması halinde ibraz etmek zorundadır.

translation — English

Drivers shall keep a valid copy of Psychotechnic Report and Medical Report and SRC 5 document all the time and submit such upon request in the audits to be performed by GNB and the persons to be authorized by GNB.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Temmuz ayında REIDIN-GYODER Yeni Konut Fiyat Endeksi bir önceki aya göre, İstanbul Avrupa yakasında yer alan markalı konut projelerinde %0.87 oranında; İstanbul Asya yakasında yer alan markalı konut projelerinde %0.82 oranında artmıştır.

translation — English

REIDIN-GYODER Index of New Housing Prices increased at a rate of 0.87% at the branded housing projects located on Istanbul European side and at a rate of 0.82% at the branded housing projects located on Istanbul Asian side in July compared to the previous month.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Dönem içinde ayrılan kıdem tazminat karşılıkları

translation — English

Provision made ​​during the period for severance pay

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Ertelenmiş vergi varlığının kayıtlı değeri, bir kısmının veya tamamının sağlayacağı faydanın elde edilmesine imkan verecek düzeyde mali kar elde etmenin muhtemel olmadığı ölçüde azaltılır.

translation — English

The carrying amount of deferred tax assets is reduced to the extent that a portion or all of the benefits of financial benefits not to be obtained.

school Education and Certifications

2009
Sakarya University
University — Translation and Interpretation
2002
SAMSUN GAZİ LİSESİ
High school — YABANCI DİL
Hati̇ce Ö. Legal Translation Expert