Habibe Y.

Koreceden Türkçeye yazılı çeviri hizmetleri sunan Habibe Y., akademik geçmişini ve uluslararası tecrübesini projelerinize aktarıyor. 2013 yılında başlayan dil serüvenini Erciyes Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı bölümünde aldığı lisans eğitimiyle profesyonel bir temele oturtan çevirmenimiz, bu süreçte Güney Kore'de de bulundu. 2016 yılında değişim öğrencisi olarak gittiği Ajou University'de bir yıl boyunca eğitim görerek hedef dilin kültürünü yerinde inceleme fırsatı yakaladı. Eğitim hayatının ardından 2017 Seul Uluslararası Kitap Fuarı'nda tercüman olarak görev alarak edebiyat ve yayıncılık alanındaki pratik becerilerini geliştirdi. On üç yıllık çeviri deneyimiyle Bursa'dan çalışmalarını yürüten uzman, özellikle edebi metinler, akademik yayınlar ve kültürel içerikler üzerine odaklanıyor. Dilin edebi dokusunu koruyarak yaptığı çevirileri, yerel kültürel kodlara uygun biçimde Türkçe okuyucusuna ulaştırıyor. İki dil arasındaki yapısal farklılıkları doğru analiz edip yurt dışı tecrübelerini projelerine yansıtarak Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla nitelikli çeviri desteği sağlıyor.