SD

Sinan D.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Kara Harp Okulu
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Mühendislik altyapısına sahip profesyonel çevirmen Sinan D., 2013 yılından bu yana Türkçe ve İngilizce dilleri arasında yazılı çeviri hizmetleri sunuyor. Eğitim hayatını Maltepe Askeri Lisesi ve ardından Kara Harp Okulu Sistem Mühendisliği bölümünde tamamlayan uzman isim, kariyerinde özellikle mühendislik ve teknik metinlere odaklanıyor. Geçmişte altı yıl boyunca Kara Kuvvetleri Komutanlığı bünyesinde mühendislik alanında aktif görev alan çevirmen, bu süreçte edindiği saha bilgisini çeviri projelerine doğrudan yansıtıyor. Teknik kullanım kılavuzları, telekomünikasyon metinleri, mühendislik dokümanları ve biyokimya belgeleri başta olmak üzere geniş bir yelpazede terminolojik metinleri hedef dile aktarıyor. Ayrıca hukuki yönetmelikler, ticari sözleşmeler, finansal raporlar ve eczacılık metinleri gibi farklı endüstrilerde de proje üretiyor. On üç yıllık sektörel deneyimini mühendislik formasyonuyla birleştiren Sinan D., serbest çeviri çalışmalarını günümüzde Kayseri merkezli olarak sürdürüyor. Kapsamlı uzmanlık gerektiren teknik projelerinizi Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla alanında yetkin bu profesyonel isimle hayata geçirebilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme

  • Eczacılık
  • Jinekoloji
school

Ticari Tercüme

  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
  • Sözleşmeler ve raporlar
gavel

Teknik Tercüme

  • Biyokimya
  • Kullanım Kılavuzu
  • Telekomünikasyon
  • Teknik ve mühendislik
  • Mühendislik (genel)
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

They became mandatory for diesel powered engines in cars from 2009 and trucks from 2014 (Euro VI).

çeviri — Türkçe

Dizel araba motorları için 2009'dan, kamyonlar için 2014'ten itibaren zorunlu hale gelmiştir (EuroVI).

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

Digital Output Schematic (24 V Switched Indicator)

çeviri — Türkçe

Sayılsa Çıkış Şematiği (24 V Anahtarlı Gösterge)

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

The CAN-bus boards supporting PCI CAN and PCIe CAN are exceptional CAN controllers for your PC.

çeviri — Türkçe

PCI CAN ve PCIe'yi destekleyen CAN-bus kartları PC'niz için olağanüstü CAN denetleyicileridir.

description Ticari Tercüme — Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
Kaynak — İngilizce

ex. laced half shoes on high wedges should be placed after

çeviri — Türkçe

örn. yüksek platformlu bağcıklı yarım ayakkabılar yüksek

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

If the Toggle-Bit transmitted from the main converter is longer than 200ms when the communication has been successfully established, the data is invalid and the WTG indicates fault FM1242 “MConv Profinet-Data invalid” and

çeviri — Türkçe

Ana dönüştürücüden aktarılan Toggle Bit, iletişim başarıyla kurulduğunda 200 ms'den uzunsa, veri geçeriszdir ve WTG FM1242 MConv Profinet-Data invalid hatası verir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Kara Harp Okulu
Üniversite — Sistem Mühendisliği
2008
Maltepe Askeri Lisesi
Lise
Sinan D. Teknik Tercüme Uzmanı