Bisra B.

Bulgaristan doğumlu ve anadili Bulgarca olan Bisra B., dil ve edebiyat alanındaki güçlü akademik arka planıyla çeviri sektöründe faaliyet gösterir. Eğitim hayatını tamamen Bulgaristan'da tamamlayan çevirmen, lisans derecesini Ep.Konstantin Preslavskı Üniversitesi Bulgar Dili Edebiyatı bölümünde almıştır. Ardından aynı üniversitede Bulgar ve Rus Dili Karşılaştırma üzerine yüksek lisans yaparak filoloji ve dilbilim odağındaki teorik altyapısını pekiştirmiştir. Yeminli tercüman unvanına sahip olarak resmi evraklara imza yetkisi taşır. 2013 yılından bu yana aktif çeviri pratiği yürüten isim, toplamda on üç yıllık bir mesleki deneyim biriktirmiştir. İstanbul'da ikamet eden profesyonel, Türkçe ve Bulgarca dilleri arasındaki çift yönlü aktarımlarda uzmanlığını kullanır. Kültürel bağlamı kendi anadili olması avantajıyla doğrudan kavrar ve genel metinlerin kaynak dilden hedef dile aktarım süreçlerini doğrudan yönetir. Mevcut kariyerine ve yeminli çeviri odaklı çalışmalarına, sektörün yetkin kurumlarından olan Tek Translate tercüme bürosu ekibinde devam etmektedir.