ZA

Zeynep A.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İspanyolca work_history 13 Yıl Deneyim school Ankara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Zeynep A., İspanyolca ve Türkçe dilleri arasında köprü kurarak geniş bir çeviri yelpazesi sunan deneyimli bir profesyoneldir. Ankara Üniversitesi İspanyol Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olan Zeynep Hanım, dilbilimsel derinlik ve kültürel bilgi birikimi konusunda sağlam bir altyapıya sahiptir. 2009 yılında başlayan çeviri kariyerinde, freelance çevirmenlikten büyükelçilik ve savunma ataşeliği gibi kurumsal ortamlarda tercümanlık görevlerine kadar farklı roller üstlenmiştir. Peru Ankara Büyükelçiliği'nde Elçi Sekreteri ve Peru Savunma Ataşeliği'nde tercüman olarak çalışması, kendisine uluslararası ilişkiler ve diplomatik dilin incelikleri hakkında eşsiz bir bakış açısı kazandırmıştır. Ayrıca İspanyolca öğretmeni olarak da görev yapan Zeynep A., dilin hem teorik hem de pratik yönlerine hakimdir. İspanya ve Küba'da geçirdiği zamanlar, İspanyol kültürüne ve diline olan yatkınlığını pekiştirmiştir. Elektrik mühendisliği gibi teknik alanlarda da çeviri deneyimi bulunan Zeynep A., Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında çalışmalarına devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services
gavel

Teknik Tercüme

  • Elektrik mühendisliği

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

3) 24/6mm kırmızı yapışkanlı daralan makaronun ısıtılmış hali fotoğrafta gösterildiği gibidir.

çeviri — İspanyolca

3) Se puede ver en la foto en modo calentado el macaron contraible 24/6mm con adhesivo rojo.

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

DEVRE KESİCİ TERMİNAL PRESTE BASILDIKTAN SONRA FOTOĞRAFTA GÖSTERİLEN KABLONUN PVC İLE KRİMPLEME BÖLGESİNİN BİTTİĞİ YERİN ARASI MAX.

çeviri — İspanyolca

DESPUÉS DE PRESIONAR EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO, LA DISTANCIA ENTRE PVC DE CABLE Y ÁREA DONDE SE TERMINA ÁREA DE ENGASTE DEBE SER MAX.

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

2) V ibareli 19/6mm siyah yapışkanlı daralan makaron 8-35mm² kaynak tip kablo ucunun krimpleme bölgesini kapatacak sekilde fotoğrafta gösterildiği gibi takılır.

çeviri — İspanyolca

2) Macaron contraible de 19/6mm negro adhesivo etiquetado de V se conecta como se muestra en la foto, de un modo que cubren área de engaste de los extremos de cables de tipo soldadura de 8 -35mm².

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

1) 1' nolu (91819-2103-10 nolu ) F1 ibareli 19/6mm siyah yapışkanlı daralan makaron 6cm boyunda kesilmiş olarak alınır.

çeviri — İspanyolca

1) Se toma 19/6 mm macaron contraible con adhesivo negro etiquetado de F1, con número 1 (Número. 91819-2103-10) cortado en 6cm.

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

3) 4/5mm siyah daralan makaronun ısıtılmış hali fotoğrafta gösterildiği gibidir.

çeviri — İspanyolca

3) Se puede ver en la foto en modo calentado del macaron negro contraible 4/5mm.

school Eğitim ve Sertifikalar

Ankara Üniversitesi
Üniversite — Ispanyol Dili Ve Edebiyatı
2009
Burdur USO Anadolu Lisesi
Lise — YABANCI DİL
Zeynep A. Teknik Tercüme Uzmanı