İŞ

İbrahim Ş.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school North Carolina State University, NC, USA
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Yüksek nitelikli bir çevirmen olan İbrahim Ş., 13 yıllık tercüme deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde uzmanlaşmıştır. Amerika Birleşik Devletleri'nde Electrical And Computer Engineering alanında yüksek lisans ve doktora eğitimi alarak sağlam bir akademik temel oluşturmuştur. Kuzey Karolina Eyalet Üniversitesi'nden doktora ve Old Dominion Üniversitesi'nden yüksek lisans derecelerine sahip olan İbrahim Ş., yedi yılı aşkın uluslararası tecrübesiyle küresel standartlarda çeviri hizmeti sunmaktadır. Askerlik görevini tercüman yedek subay olarak tamamlamış, bu da dil yetkinliğini ve teknik terminolojiye hakimiyetini pekiştirmiştir. Ayrıca, çalıştığı bir kurumda yabancı öğrencilere bilgisayar alanında İngilizce dersler vererek hem akademik bilgisini hem de dil öğretme becerisini geliştirmiştir. Bu birikimleriyle özellikle teknik çevirilerde derinlemesine ve doğru aktarım yeteneğine sahiptir. Sen Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulan yazılı, ardıl ve simultane tercüme hizmetleri ile İbrahim Ş., yeminli tercüman olarak da güvenilir çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Makina
  • Sanayi
  • Sanayi otomasyon
  • Biyokimya
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Ekler ................................................................................................

çeviri — İngilizce

Annexes...........................................................................................

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Müşteriden temin edilen vekaletname ve imza sirkülerlerinin geçerliliğini kontrol eder; gerekli durumlarda müşteri ile iletişime geçerek söz konusu belgelerin yenilenmesini sağlar.

çeviri — İngilizce

It shall check validity of power of attorneys and lists of authorized signatories provided by a client; it shall contact with the client and ensures the said documents are renewed if necessary.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Serbest bölgelerden gelen bedel ile ilgili peşin ihracat bedeli alışı yapılması isteniyorsa bu dövizlere ilişkin ihracatın serbest bölgelere yapıldığına ilişkin firmaların yazılı beyanı aranır.

çeviri — İngilizce

If a cash export price buying is wanted to be made concerning the recieved price from the free zones, the written statements of the firms related to this export, concerning this foreign currencies, has been made to these free zones.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Hizmet Sözleşmesi sona erse bile bunları yetkili olmayan kişi veya kuruluşlara vermemek.

çeviri — İngilizce

Never to share or give those secrets to unauthorized persons and/or agencies even after the expiration of the employment agreement.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Alt yükleniciye gerekli sosyal olanaklar sunulacaktır.

çeviri — İngilizce

Subcontractor shall be provided with necessary social facilities.

school Eğitim ve Sertifikalar

2002
North Carolina State University, NC, USA
Doktora — Electrical And Computer Engineering
1997
Old Dominion University, Virginia, Usa
Yüksek Lisans — Electrical And Computer Engineering
İbrahim Ş. Teknik Tercüme Uzmanı