İŞ

İbrahim Ş.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school North Carolina State University, NC, USA
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Machinery
  • Industry
  • Industrial automation
  • Biochemistry
storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Banking and investment
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation Interpreting Sworn Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Ekler ................................................................................................

translation — English

Annexes...........................................................................................

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Müşteriden temin edilen vekaletname ve imza sirkülerlerinin geçerliliğini kontrol eder; gerekli durumlarda müşteri ile iletişime geçerek söz konusu belgelerin yenilenmesini sağlar.

translation — English

It shall check validity of power of attorneys and lists of authorized signatories provided by a client; it shall contact with the client and ensures the said documents are renewed if necessary.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Serbest bölgelerden gelen bedel ile ilgili peşin ihracat bedeli alışı yapılması isteniyorsa bu dövizlere ilişkin ihracatın serbest bölgelere yapıldığına ilişkin firmaların yazılı beyanı aranır.

translation — English

If a cash export price buying is wanted to be made concerning the recieved price from the free zones, the written statements of the firms related to this export, concerning this foreign currencies, has been made to these free zones.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Hizmet Sözleşmesi sona erse bile bunları yetkili olmayan kişi veya kuruluşlara vermemek.

translation — English

Never to share or give those secrets to unauthorized persons and/or agencies even after the expiration of the employment agreement.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Alt yükleniciye gerekli sosyal olanaklar sunulacaktır.

translation — English

Subcontractor shall be provided with necessary social facilities.

school Education and Certifications

2002
North Carolina State University, NC, USA
Doctorate — Electrical And Computer Engineering
1997
Old Dominion University, Virginia, Usa
Degree — Electrical And Computer Engineering
İbrahim Ş. Technical Translation Expert