Görkem C.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce, İspanyolca work_history 13 Yıl Deneyim school Ankara Üniversitesi

verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Çeviri dünyasındaki uzmanlığıyla öne çıkan Görkem C., dinamik kariyerine 2013 yılında başlamış ve 13 yıldır çeşitli alanlarda başarılı projelere imza atmıştır. Ankara Üniversitesi İspanyol Dili ve Edebiyatı bölümünden 2020 yılında mezun olan Görkem C., bu köklü eğitimiyle dilbilimsel yetkinliğini pekiştirmiştir. Eğitim sürecinde ve sonrasında edindiği teorik bilgiyi, pratik deneyimleriyle harmanlayarak çok yönlü bir çeviri profesyoneli haline gelmiştir. Kariyerinin ilk dönemlerinde Centro de Estudios Latinamericanos'da çevirmen olarak görev alarak profesyonel çeviri süreçlerine adapte olmuş, ardından uzun yıllar serbest çevirmenlik ve İspanyolca öğretmenliği yaparak dil becerilerini sürekli geliştirmiştir. Türkçe, İngilizce ve İspanyolca dillerindeki akıcılığı sayesinde geniş bir yelpazede çeviri hizmetleri sunabilen Görkem C., simultane ve yazılı tercüme alanlarında projeler yürütmektedir. Sen Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında da bu değerli deneyimlerini müşterileriyle buluşturmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme

Eczacılık

gavel

Teknik Tercüme

Elektrik mühendisliği

precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

storefront

Akademik Tercüme

school

Ticari Tercüme

Sözleşmeler ve raporlar

auto_stories

Finansal Tercüme

account_balance

Edebi Tercüme

flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İspanyolca 4,800 Kelime / 30,000 karakter

Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

Kaynak — Türkçe

örneğin zararlı maddeler, süreçler, sıcaklıklar, gürültü, titreşim. özellikle güç koşullar, uzun çalışma saatleri, geceleyin çalışma, ağır yükleri elle kaldırma / taşıma ve işverenin tesislerinde makul olmayan biçimde alıkonulma, tehlikeli aletlerin kullanımı, makine, teçhizat, aletler

çeviri — İngilizce

for instance, dangerous substances, processes, temperatures, noise level, vibration. Particularly hard conditions: long working hours, work at night, handling/ carrying heavy weights, unreasonable detainment at the employer's facilities, use of dangerous tools.

Kaynak — Türkçe

Bu teminat mektubu, Nakliyeci taahhüdünün, sözleşme ve sözleşme hükümlerine uygun şekilde yerine getirildiği anlaşıldıktan ve Nakliyeci'nin bu işten dolayı GNB'ya ve SSK'ya herhangi bir borcunun olmadığı tespit edildikten sonra Nakliyeci'ye iade edilir.

çeviri — İngilizce

This performance bond is returned to the Transporter after understanding that the commitment of the Transporter is fulfilled in accordance with the provisions of contract and specifications and after understanding that the Transporter has not liability against GNB and SII for this work.

Kaynak — Türkçe

Proses siparişi için tartım sahasına verilmek üzere hazırlanan 21000077 malzeme kodlu 16H000570 parti numaralı Citric Acid Anhydrous (F6000) adlı hammaddenin 1 kabı (25) kg depo şartlarında hasar görmüştür.

çeviri — İngilizce

SP-2016-03-143 - One container (25) kg of raw material named Citric Acid Anhydrous (F6000) with batch number 16H000570 and material code 21000077 prepared to be weighed for process order was damaged in warehouse conditions .

Kaynak — Türkçe

24/6MM YAPIŞKANLI KIRMIZI DARALAN MAKARONU ISITIRKEN SPİRAL VE MAKARONUN YANMAMASINA DİKKAT EDİNİZ.

çeviri — İspanyolca

TENGA CUIDADO PARA QUE NO SE QUEMEN 24/6MM ROJO MACARON CONTRAIBLE CON ADHESIVO Y ESPIRAL, EN EL PROCESO DE CALENTAMIENTI DE MACARON.

Kaynak — Türkçe

M10-120 BBORU TIP K.UCU DELİKLİ

çeviri — İspanyolca

M10-120 TIGNB DE TUBO, EXTREMO DE CABLE

school Eğitim ve Sertifikalar

2020

Ankara Üniversitesi

Üniversite — Ispanyol Dili Ve Edebiyatı

2015

Bahçeşehir Anadolu Lisesi

Lise

Görkem C. Profesyonel Çevirmen

Dil çiftleri 2

Uzmanlık Alanı 8

Deneyim 13 Yıl

Günlük kapasite ~4,800 Kelime
(30,000 karakter)

Tercüme Tipi Yazılı Tercüme, Sözlü Tercüme