CB

Ceren B.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Plato Meslek Yüksek Okulu
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ceren B., 13 yıllık tercüme deneyimine sahip, Çanakkale merkezli profesyonel bir çevirmendir. 2017 yılında Plato Meslek Yüksek Okulu'ndan İngilizce Grafik Tasarım bölümünden mezun olan Ceren B., estetik ve detay odaklı bir bakış açısını çeviri süreçlerine de yansıtmaktadır. Mezuniyetinin ardından Cumhuriyet gazetesinde staj yaparak medya sektöründeki dil kullanımına ve metin oluşturma dinamiklerine dair önemli deneyimler kazanmıştır. Bu tecrübeler, özellikle ticari metinlerin görsel ve anlamsal bütünlüğünü koruma konusunda kendisine avantaj sağlamaktadır. Ceren B., finansal raporlardan sözleşmelere, işletme içi iletişimden genel ticaret belgelerine kadar geniş bir yelpazede ticari tercüme hizmetleri sunmaktadır. İngilizce ve Türkçe dilleri arasında kusursuz geçişler yaparak, metinlerin orijinal anlamını, tonunu ve amacını hedef dile eksiksiz aktarmayı hedefler. Uzun yıllara dayanan sektörel bilgi birikimiyle, müşterilerinin ticari iletişim ihtiyaçlarına yönelik doğru ve etkili çözümler üretmektedir. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, uluslararası ticaretin gerektirdiği dil bariyerlerini aşmada size destek olmaya hazırdır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • İşletme/Ticaret (genel)
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — İşletme/Ticaret (genel)
Kaynak — Türkçe

Sağlık Bakanlığı Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğü Yataklı Tedavi Kurumları İşletme Yönetmeliği'ne bağlı kalınarak düzenlenecektir.

çeviri — İngilizce

are going to be arranged based on the Inpatient Treatment Institutions Management Regulation of TR. Ministry of Health General Directorate of Treatment Services.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Tehlikeli Mal Taşımacılığı Sürücü Eğitim Sertifikası, alınması gereken lisans, belge ve evraklar

çeviri — İngilizce

Carriage of Dangerous Goods Driver Training Certificate, license, certificates, documents to be obtained;

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

çekici türündeki taşıtlarla çekilen yarı römork veya römork türündeki taşıtlar ile bu amaçla özel donanımı bulunan diğer taşıtlar.

çeviri — İngilizce

four wheels and a maximum design speed of more than 25 km/h, manufactured in accordance with the legislation stipulating the carriage of dangerous substances on the road.

description Medikal Tercüme
Kaynak — Türkçe

Tüm tedavi boyunca, hastayı değerlendiren ve tedavi eden uzmanlar, diğer uzmanlarla ile eşgüdüm içinde çalışıyor, uygun tedavilere devam ediliyor.

çeviri — İngilizce

During the whole treatment process, the specialists that evaluate and treat the patient work in coordination with other specialists and the appropriate treatment is administered.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Bu tür bir yaklaşım, problemlerin sıklık ve önem derecelerinin belirlenmesini kolaylaştıracak, önemli problemlere kökten çözümler sağlayarak işgücü dahil gereksiz kaynak kaybını azaltacaktır.

çeviri — İngilizce

Such an approach will facilitate the identification of the frequency and severity of the significant problems, by and will reduce unnecessary loss of resources including labor by providing radical solutions to the basic problems.

school Eğitim ve Sertifikalar

2017
Plato Meslek Yüksek Okulu
Üniversite — Ing Grafik Tasarım
Ceren B. Ticari Tercüme Uzmanı