NY

Nihan Y.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Nihan Y., Istanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezuniyetinin ardından 13 yıllık kapsamlı bir çeviri kariyerine başlamıştır. Profesyonel yolculuğu boyunca Mass Kablo Yatırım ve Ticaret A.Ş., Denizsan Denizcilik A.Ş. ve Lafarge Beton A.Ş. gibi uluslararası firmalarda yönetim kurulu asistanlığı yapmıştır. Bu görevlerinde hukuki metinler, anlaşmalar ve teknik şartnameler gibi çeşitli dosyaları İngilizce-Türkçe dil çiftinde başarıyla çevirmiştir. Ayrıca İstanbul Hava Yolları'nda kabin memuru olarak da görev almıştır. Nihan Y.'nin geniş iş tecrübesi, özellikle baskı teknolojileri, biyokimya, elektrik mühendisliği ve telekomünikasyon gibi teknik alanlardaki örnek çevirileriyle pekişmektedir. Halihazırda iki tercüme ofisiyle işbirliği içinde olan ve evden çeviri yapabilecek teknik donanıma sahip olan Nihan Y., profesyonel ve güvenilir çeviri hizmetleri sunmaktadır. Sen Tek Translate tercüme bürosu için önemli bir çevirmendir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Baskı teknolojileri
  • Biyokimya
  • Mühendislik (genel)
  • Elektrik mühendisliği
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

One NMC slot (Network Mezzanine Card) for a wide range of GbE and 10GbE NMCs with or without LAN bypass

çeviri — Türkçe

Bypass ile veya olmaksızın geniş bir GbE, 10GbE NMC aralığı için bir NMC (Ağ Mezzanine Kart) yuvası

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Before the training session starts, the Trainer should carefully review the Training Content on Oral Contraceptives below (also included in the FE Training Manual), the PowerPoints OC slides, and Trainer Instructions.

çeviri — Türkçe

Eğitim oturumu başlamadan önce, Eğitmenin aşağıda yer alan Ağızdan Alınan Doğum Kontrol Ürünleri Eğitim İçeriğini (aynı zamanda SE Eğitim Kılavuzuna da dahil edilmiştir), AADKÜ PowerPoint sunum slaytlarını ve Eğitmen talimatlarını dikkatli bir şekilde gözden geçirmesi gerekmektedir.

description Teknik Tercüme — Baskı teknolojileri
Kaynak — İngilizce

== UNIORDNR == does not meet the prescribed specifications and is therefore rejected.

çeviri — Türkçe

== UNIORDNR == önceden belirlenmiş özellikleri karşılamamaktadır ve bu nedenle reddedilmiştir.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

It can be diluted up to 200 parts water

çeviri — Türkçe

200 ölçeğe kadar suyla seyreltilebilir.

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

Gets the mobile components of the corner-rounding unit to operating temperature, in order to ensure constant process speeds.

çeviri — Türkçe

Kesintisiz işlem hızlarını sağlamak için, köşe yuvarlama ünitesinin hareketli aksamlarını çalışma sıcaklığına getirir

school Eğitim ve Sertifikalar

1995
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Edebiyatı
1991
Kültür Koleji
Lise
Nihan Y. Teknik Tercüme Uzmanı