SY

Serkan Y.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Gaziantep Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Serkan Y., dilin inceliklerini ve kültürlerarası iletişimin önemini kavramış, deneyimli bir çevirmendir. Gaziantep Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 2017 yılında mezun olan Serkan Y., dilbilgisinin ve edebi metin analizinin derinliklerine hakimdir. Mezuniyetinden bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev alan Serkan Y., 13 yıllık tecrübesiyle geniş bir yelpazede yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Kariyeri boyunca Arkadaş Kitapevi'nde serbest çevirmen olarak görev yapmış ve WestGateLanguage'da öğretmen/çevirmen olarak dil becerilerini hem öğretme hem de uygulama fırsatı bulmuştur. Kendini sürekli geliştiren ve farklı metin türlerine adapte olabilen yapısıyla Serkan Y., teknik, akademik, ticari ve finansal konular başta olmak üzere birçok alanda başarılı çeviriler gerçekleştirmiştir. İngilizce ve Türkçe dillerindeki yetkinliği sayesinde, global iletişim ihtiyaçlarınıza profesyonel çözümler sunan Serkan Y.'nin hizmetleri, Tek Translate tercüme bürosu güvencesiyle sizlere ulaştırılmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
account_balance

Edebi Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Tekstil
gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Teknik ve mühendislik
  • Biyokimya
  • Kullanım Kılavuzu
  • Sanayi otomasyon

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

5.7.1.2 EMSAL KARŞILAŞTIRMA YÖNTEMİ 24

çeviri — İngilizce

5.7.1.2 PEER COMPARISON METHOD 24

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

YÜKLENİCİ her durumda GNB' nun bildirdiği talimatları uygulamak zorundadır.

çeviri — İngilizce

On any account, the CONTRACTOR is obliged to apply the instructions notified by GNB.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

İstanbul Kuyumcu Sanatkarları Yapı Kooperatif uhdesinde kalan ve bağımsız bölümlere isabet eden 6.084,07.-TL hisse, nominal bedelle Kuyaş A.Ş.'ye devredilmiştir.

çeviri — İngilizce

the S. S. Istanbul Jewelery Artisans Housing Cooperative and independent sections corresponding to the remaining vested 6084.07.-TL shares of nominal value has been transferred to Kuyaş Inc.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Bunların haricinde tapu devirleri yapılmayan, ödemeleri tahsil edilerek avanslar hesabında takip edilen toplam 217 adet atölye ve ofis bloğu bağımsız bölümleri ve 5.655.153 TL değerinde 25 adet bağımsız taşınmazı mevcuttur.

çeviri — İngilizce

Besides, a total of 217 independent part of the workshops and office blocks which their deeds has not been transferred yet and their payments were collecting on advances account and 25 independent real estate worth of 5,655,153 TL are available.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Sorumlu değerleme uzmanının sonuç cümlesi 24

çeviri — İngilizce

Chief appraiser's final sentence 24

school Eğitim ve Sertifikalar

2017
Gaziantep Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Edebiyatı
2008
Tekerekoğlu Anadolu Lisesi
Lise — İngilizce
Serkan Y. Profesyonel Çevirmen