AM

Aysegül M.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe, Almanca work_history 13 Yıl Deneyim school Medizinische Universität Wien/Viyana Tip Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ayşegül M., uzun yıllara dayanan deneyimi ve sağlam tıp eğitimiyle Tek Translate tercüme bürosunun değerli çevirmen kadrosunda yer almaktadır. Viyana Tıp Üniversitesi'nde tıp eğitimi alan Ayşegül M., Almanya ve Türkiye'deki çeşitli sağlık kurumlarında acil hekimliği ve aile hekimliği gibi önemli görevlerde bulunmuştur. 2002-2010 yılları arasında Viyana'da tıp eğitimi ve tez çalışmalarını tamamlaması, kendisine hem teorik hem de pratik alanda geniş bir tıbbi bilgi birikimi kazandırmıştır. Bu derin bilgi birikimi, özellikle medikal metinlerin doğru, eksiksiz ve terminolojik olarak kusursuz bir şekilde çevrilmesinde büyük bir avantaj sağlamaktadır. Almanca, Türkçe ve İngilizce dillerinde akıcı bir şekilde tercüme hizmeti sunan Ayşegül M., tıbbi raporlardan akademik makalelere, hasta bilgilerinden ilaç prospektüslerine kadar geniş bir yelpazede uzmanlaşmıştır. Kendisinin 13 yıllık tercümanlık tecrübesi, tıbbi metinlerin hassasiyetini ve terminolojisini en iyi şekilde yansıtma kabiliyetini pekiştirmiştir. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulan bu profesyonel medikal tercüme hizmetleri, sağlık sektöründeki her türlü ihtiyacınıza güvenilir çözümler sunar.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services
gavel

Teknik Tercüme

  • Sanayi otomasyon
  • Makina
  • Teknik ve mühendislik
  • Elektrik mühendisliği
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik
school

Ticari Tercüme

  • Tekstil
  • Ürünler ve kataloglar

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

There have been no reports of serious complications.

çeviri — Türkçe

Ciddi komplikasyon bildirimleri yapılmamıştır.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

19 Packing Follower Stud (2 req'd)

çeviri — Türkçe

19 Salmastra İzleyici Saplaması (2 adet gerekiyor)

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Re-install the retaining ring and the socket head cap screws.

çeviri — Türkçe

Tespit halkasını ve soket başlı kapak vidalarını tekrar monte edin.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes any products that may be described/observed as sturdy verticals usually of precast concrete, metal or timber, between which panels, boards or slats should be fixed to construct an enclosing barrier.

çeviri — Türkçe

Panel, pano veya suntaların sabitlenerek kapalı bariyer oluşturması için aralarında kullanılan dikey ve genelde gro beton, metal veya kereste olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Is indicated when a change is made in the program to an undefined status by the turbine control.

çeviri — Türkçe

Programda türbin kontrolünün tanımlanmayan bir durumuna değişiklik yapıldığında gösterilir

school Eğitim ve Sertifikalar

2010
Medizinische Universität Wien/Viyana Tip Üniversitesi
Üniversite — Tıp
Aysegül M. Medikal Tercüme Uzmanı