HÖ

Hasan Ö.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Japonca, Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Anadolu Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Çeviri dünyasındaki 13 yıllık tecrübesiyle Hasan Ö., Japonca, Türkçe ve İngilizce dillerinde geniş bir yelpazede hizmet sunmaktadır. Anadolu Üniversitesi Felsefe Bölümü mezunu olan Hasan Ö., disiplinlerarası bir bakış açısıyla metinlere yaklaşmaktadır. Kariyerine Chip Online TR'de teknoloji haberleri tercümeleri yaparak başlayan Hasan Ö., bu alandaki yetkinliğini freelance yazarlıkla da pekiştirmiştir. Ardından SeoZeo için blog tercümeleri gerçekleştirerek dijital içerik çevirisi konusunda da deneyim kazanmıştır. Japonca dilindeki yetkinliğini, İstanbul Japonya Başkonsolosluğu'nun düzenlediği yarışmada birincilik kazanarak kanıtlamış ve bu sayede Japonya'da kültürel deneyimler edinmiştir. Ticari ve finansal raporlar, bankacılık, yatırım konularında uzmanlaşan Hasan Ö., ürün katalogları ve ticari metinlerin çevirisinde de önemli bir birikime sahiptir. Çok yönlü dil becerileri ve zengin kültürel geçmişiyle Hasan Ö., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde profesyonel çeviri hizmetleri sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
school

Ticari Tercüme
  • Ürünler ve kataloglar

translate Dil Çiftleri

↔ Japonca ↔ Türkçe 4,000 Kelime / 25,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 5,600 Kelime / 35,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 5,600 Kelime / 35,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Tapu Sicilinde; XXXX ili, XXXX İlçesi, XXXX Mahallesi, XXXX Mevkii  25, 26, 27, 28 Parseller, 264 ada 1, 2, 3, 4, 5, 6 parseller, 265 ada 1 ve 2 Parsel değer tespiti değerleme raporu.

çeviri — İngilizce

Appraisal report for valuation of lots 7424, 7425, 7426, 7427, and 7428, block 264 – lots 1, 2, 3, 4, 5, and 6,  block 265  – lots 1 and 2 at XXXX Site, XXXX -XXXX Highway, XXXX /XXXX according to the Land Registry

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Kullanıcılar sadece sizin eşleştirdiğiniz araçla ilgili bilgileri görebilir ve işlemlerden bazılarını yapabilirler.

çeviri — İngilizce

Drivers can only see information about the vehicle you have matched them with and can carry out some of the operations.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

- Borsa Para Piyasası Müşteri Borçları

çeviri — İngilizce

- Customers' Payables to Money Market

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

İşleme ilişkin temlik / belge /bilgileri Operasyon Bölümü 'ne iletir.

çeviri — İngilizce

It transmits the disposition/document/information concerning the transaction to the Operation Department .

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Eksik yatırım raporu ile personel işe giriş – çıkış dökümü örnekleme esasına göre karşılaştırılmıştır.

çeviri — İngilizce

The incomplete investment report and employment start-end inventory was compared based on sampling method.

school Eğitim ve Sertifikalar

2017
Anadolu Üniversitesi
Üniversite — Açıköğretim Fakültesi Felsefe Bölümü
2004
Beylerbeyi Hacı Sabancı Lisesi
Lise — Türkçe/Matematik
Hasan Ö. Ticari Tercüme Uzmanı