Dilek Y.

Lise eğitimini İsveç'te yer alan Polhems Gymnasiet'in Fen Bilimleri bölümünde tamamlayan Dilek Y., erken yaşta Kuzey Avrupa dilleriyle doğrudan temas kurdu. İlerleyen yıllarda akademik yönelimini dil ve edebiyat üzerine şekillendirerek Selçuk Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünde hem lisans hem de yüksek lisans derecelerini elde etti. 2013 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif görev alan profesyonel, edindiği 13 yıllık mesleki birikimi Danca, İsveççe ve Türkçe dilleri arasındaki projelerde değerlendiriyor. Konya'da yaşayan çevirmen, resmi kurum işlemleri gerektiren yeminli tercüme belgelerinden standart yazılı tercüme metinlerine kadar geniş bir yelpazede hizmet sunuyor. Özellikle İsveç'te aldığı temel eğitim sayesinde İskandinav dillerinin yapısal ve kültürel dinamiklerini metinlerine aktarıyor. Çeviri süreçlerinde hem kaynak hem de hedef dilin gramer ve anlam özelliklerini dikkatle inceleyen uzman, iletişim engellerini ortadan kaldırmak için çalışıyor. İskandinav dillerindeki bu yetkinliğini farklı metin türlerine başarıyla uyarlayan çevirmen, projelerini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kurumların ve bireylerin kullanımına sunmaktadır.