GÜ

Gözde Ü.

Hukuki Tercüme Uzmanı

translate Almanca, Türkçe work_history 24 Yıl Deneyim school Zürih Ve Marmara Hukuk Fakülteleri
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Hukuk alanındaki engin bilgisiyle Gözde Ü., Almanca-Türkçe dil çiftinde uzmanlaşmış deneyimli bir yeminli tercümandır. Zürih Üniversitesi ve Marmara Hukuk Fakülteleri'nde aldığı kapsamlı eğitim, kendisine hukuki metinlerin inceliklerini anlama ve doğru bir şekilde aktarma yetkinliği kazandırmıştır. İstanbul Erkek Lisesi mezunu olması da dil becerilerinin sağlam temellere dayandığını göstermektedir. Gözde Ü., 2002 yılında başlayan profesyonel kariyerinde 24 yıllık bir tecrübeye sahiptir. Bu süreçte Bakırköy Başsavcılığı ve Kartal Adliyesi Tercüme Bürosu gibi önemli kurumlarda görev alarak dosya ve karar tercümeleri yapmıştır. Ayrıca Hakkakul Avukatlık Bürosu için web sitesi tercümelerinde bulunarak farklı hukuki içerik türlerinde de yetkinliğini kanıtlamıştır. Yurt dışı eğitim ve yaşam deneyimi sayesinde hem Türk hem de Alman hukuk sistemine hakim olan Gözde Ü., kültürel bağlamı doğru yansıtan çeviriler sunar. Profesyonel ve yeminli tercüme hizmetleri için Tek Translate tercüme bürosu ile iletişime geçebilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Ürünler ve kataloglar
  • Tekstil
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Almanca ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ Almanca 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Almanca

– 17 Patienten im Centre de Soins et de Traitement Den- taires von RANGUEIL - CHU TOULOUSE.

çeviri — Türkçe

- RANGUEIL - CHU TOULOUSE Bakım ve diş tedavisi merkezine 17 hasta

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — Almanca

B Festlegung der Impulsdauer für die Reinigungsluft Verzögerung:

çeviri — Türkçe

B temizlik havası gecikmesi için itki süresinin belirlenmesi:

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — Almanca

Dies gilt auch wenn bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ein Bauteil ausgetauscht wurde.

çeviri — Türkçe

Bu, onarım ve bakım işlerinde bir eleman değişmişse de geçerlidir.

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — Almanca

5.4.3 Gas- / Luftdruck einstellen.......................................................................................................

çeviri — Türkçe

5.4.3 Gaz- / hava basıncı ayarlama

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — Almanca

Die axiale Anpressung gewährleistet gleichzeitig auch die notwendige stirnseitige Abdichtung.

çeviri — Türkçe

Aksiyal sıkma işlemi aynı zamanda alın tarafındaki gerekli sızdırmazlığı da sağlamaktadır.

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Zürih Ve Marmara Hukuk Fakülteleri
Üniversite
2001
İstanbul Erkek Lisesi
Lise — Türkçe- Matematik
Gözde Ü. Hukuki Tercüme Uzmanı