MP

Monika P.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 14 Yıl Deneyim school ODTÜ
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Monika P., 14 yıllık geniş çeviri tecrübesiyle Türkçe ve İngilizce dillerinde profesyonel hizmet sunmaktadır. Eğitim hayatına GETRONAGAN Lisesi'nde İngilizce eğitimi alarak başlayan Monika P., lisans eğitimini Ege Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümünde tamamlamıştır. Ardından ODTÜ'de Medya ve Kültürel Çalışmalar Tezli Yüksek Lisans programından mezun olarak akademik bilgi birikimini güçlendirmiştir. Mesleki kariyerine 2011-2013 yılları arasında Ege Üniversitesi Rektörlüğü 50. Yıl Sanat Galerisi'nde belgesel altyazı tercümanı olarak başlayan Monika P., 2015 yılından bu yana LANGPOD Çeviri Hizmetleri Armada Ankara'da serbest tercüman olarak faaliyet göstermektedir. Ayrıca 2010 yılından bu yana çeşitli şehirlerdeki tercüme ofislerine yazılı çeviri desteği sağlamaktadır. 2008-2009 yıllarında Amerika Birleşik Devletleri'nin Oregon eyaletinde lise eğitimi görmesi ve Portland'da Amerikalı bir aile ile yaşaması, dil ve kültür yetkinliğini pekiştirmiştir. Bu zengin geçmişiyle, Monika P. Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında müşterilerine güvenilir ve kapsamlı çeviri çözümleri sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sigorta
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

When the alarm occurs, digital input ST359 “LV MainFuse 400V CmdOFF” is set and the fuse will be opened.

çeviri — Türkçe

Alarm oluştuğunda, dijital girdi ST358 LV MainFuse 400V CmdOFF ayarlanır ve sigorta açılır.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes any products that may be described/observed as a Cooking Appliances product, where the user of the schema is not able to classify the products in existing bricks within the schema.

çeviri — Türkçe

Şemadaki kullanıcının şemanın içinde mevcut olan kutucuklarda ürünleri sınıflandıramadığı bir Pişirme Aletleri ürünü olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içerir.

description Ticari Tercüme — Sigorta
Kaynak — İngilizce

Access detailed information on more than 200 countries and 300 cities:

çeviri — Türkçe

200'Den fazla ülke ve 300 şehir hakkında detaylı bilgilere erişin

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify if the product is abrasive.

çeviri — Türkçe

Ürünün markalaması, etiketlenmesi veya paketlenmesine bakarak, ürünün aşındırıcı olup olmadığını tespit etmek için üreticinin kullandığı tanımlayıcı terimi belirleyin.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Cargo Management Ramps/Ramp Accessories (Automotive)

çeviri — Türkçe

Kargo Yönetimi Dolapları / Dolap Aksesuarları (Otomotiv)

school Eğitim ve Sertifikalar

2017
ODTÜ
Yüksek Lisans — Medya Ve Kültürel Çalişmalar Tezli Yl
2014
Ege Üniversitesi
Üniversite — Amerikan Kültürü Ve Edebiyati
2010
GETRONAGAN
Lise — İNGİLİZCE
Monika P. Profesyonel Çevirmen