MG

Merve G.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe, İspanyolca work_history 10 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitedi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Yüksek dil becerileri ve on yılı aşkın tecrübesiyle Merve G., Türkçe, İngilizce ve İspanyolca dillerinde uzmanlaşmış bir çevirmen olarak öne çıkmaktadır. İstanbul Üniversitesi'nde İspanyol Dili ve Edebiyatı eğitimi alarak 2018 yılında mezun olan Merve G., dilin inceliklerine hakim birikimini bu akademik süreçte kazanmıştır. Tercümanlık kariyerine 2015 yılında Yegena'da edindiği kısa süreli deneyimle adım atan Merve G., profesyonel yaşamdaki ilk tecrübelerini burada edinmiştir. Özellikle teknik tercüme projelerinde, telekomünikasyon, makine mühendisliği, elektrik mühendisliği ve kullanım kılavuzları gibi mühendislik ve endüstriyel konularda gösterdiği yetkinlikle tanınır. Ticari belgelerin ve sertifikaların çevirisinde de uzmanlığını sergileyen Merve G., ardıl, simultane ve yazılı tercüme hizmetleri sunarak çeşitli çeviri ihtiyaçlarına yanıt vermektedir. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla Merve G.'nin geniş kapsamlı dil ve çeviri yeteneklerinden faydalanabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Teknik ve mühendislik
  • Kullanım Kılavuzu
  • Makina mühendisliği
  • Telekomünikasyon
  • Elektrik mühendisliği
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Belgeler ve sertifikalar

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,000 Kelime / 12,500 karakter ↔ İngilizce ↔ İspanyolca 2,000 Kelime / 12,500 karakter ↔ Türkçe ↔ İspanyolca 2,000 Kelime / 12,500 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

Integrated absorbed dose measured at ¼ h is ≤ 1 mSv/scan.

çeviri — Türkçe

1/4 h'de ölçülen Entegre soğurulan doz ≤ 1 mSv/taramadır.

description Teknik Tercüme — Belgeler ve sertifikalar
Kaynak — İngilizce

conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment,

çeviri — Türkçe

Avrupa Parlamentosunun ve Konseyinin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına dair 8 Haziran 2011 tarih ve (AT) 2011/65 no'lu Komisyon Yönetmeliği ile uyumludur.

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

• The user must therefore dispose of the equipment at the end of its useful life at the appropriate centres for the separate collection of electronic and electrical waste, or return it to the dealer when purchasing a new equivalent product, on a one to one basis.

çeviri — Türkçe

• Dolayısıyla kullanıcı ekipmanı ömrünün sonunda elektronik ve elektrikli atıkların toplandığı özel yerlere bırakmalı, veya yeni bir eşdeğer ürün satın alırken satıcıya, bire bir teslim etmelidir .

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

All dose limits are based on a total integrated value (µSv) either per scan or in one hour or in one year.

çeviri — Türkçe

Tüm doz sınırları ya tarama başına, ya bir saatte ya da bir yıldaki toplam entegre değer (µSv) üzerinden hesaplanır.

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — İngilizce

Detail of General Winch Rope Connection

çeviri — Türkçe

Genel Vinç Halatı Bağlantısının Detayı

school Eğitim ve Sertifikalar

2018
Istanbul Üniversitedi
Üniversite — Ispanyol Dili Ve Edebiyatı
2014
Kuyucak Anadolu Lisedi
Lise
Merve G. Teknik Tercüme Uzmanı