MG

Merve G.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish, Spanish work_history 10 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Technical and engineering
  • User Manual
  • Mechanical engineering
  • Telecommunication
  • Electrical engineering
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
school

Commercial Translation
  • Documents and certificates

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 2,000 Words / 12,500 characters ↔ English ↔ Spanish 2,000 Words / 12,500 characters ↔ Turkish ↔ Spanish 2,000 Words / 12,500 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

Integrated absorbed dose measured at ¼ h is ≤ 1 mSv/scan.

translation — Turkish

1/4 h'de ölçülen Entegre soğurulan doz ≤ 1 mSv/taramadır.

description Technical Translation — Documents and certificates
Source — English

conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment,

translation — Turkish

Avrupa Parlamentosunun ve Konseyinin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına dair 8 Haziran 2011 tarih ve (AT) 2011/65 no'lu Komisyon Yönetmeliği ile uyumludur.

description Technical Translation — User Manual
Source — English

• The user must therefore dispose of the equipment at the end of its useful life at the appropriate centres for the separate collection of electronic and electrical waste, or return it to the dealer when purchasing a new equivalent product, on a one to one basis.

translation — Turkish

• Dolayısıyla kullanıcı ekipmanı ömrünün sonunda elektronik ve elektrikli atıkların toplandığı özel yerlere bırakmalı, veya yeni bir eşdeğer ürün satın alırken satıcıya, bire bir teslim etmelidir .

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

All dose limits are based on a total integrated value (µSv) either per scan or in one hour or in one year.

translation — Turkish

Tüm doz sınırları ya tarama başına, ya bir saatte ya da bir yıldaki toplam entegre değer (µSv) üzerinden hesaplanır.

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

Detail of General Winch Rope Connection

translation — Turkish

Genel Vinç Halatı Bağlantısının Detayı

school Education and Certifications

2018
Istanbul University
University — Spanish Language and Literature
2014
Kuyucak Anadolu Lisedi
High school
Merve G. Technical Translation Expert