MT

Merve T.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe, Rumence work_history 17 Yıl Deneyim school Yakın Doğu Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Uluslararası bir bakış açısına sahip olan MERVE T., 17 yıllık kapsamlı çeviri deneyimiyle Tek Translate bünyesindeki profesyonel ekibimizin değerli bir üyesidir. Yakın Doğu Üniversitesi Makina Mühendisliği lisans eğitimi, kendisine özellikle teknik metinlerin tercümesinde derin bir analitik yetkinlik kazandırmıştır. Bu mühendislik altyapısının yanı sıra, Romanya'daki Cambridge School of Bucharest'ten yüksek dereceyle mezun olması, kendisinin İngilizce ve Romence dillerine olan akıcılığını pekiştirmiştir. Ersur Tekstil San.Tic.Ltd.Şti'deki Sales and Marketing Specialist olarak edindiği tecrübeler, ticari ve teknik içeriklerin yanı sıra pazarlama ve satış odaklı belgelerde de güçlü bir kavrayışa sahip olduğunu göstermektedir. Yalova'dan sunduğu yazılı tercüme hizmetleriyle, Rumence, Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde karmaşık metinleri dahi eksiksiz ve doğru bir şekilde aktarabilmektedir. MERVE T., özellikle mühendislik alanındaki bilgi birikimini dil becerileriyle birleştirerek, Tek Translate tercüme bürosunun teknik çeviri projelerinde kilit bir rol oynamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
  • İlaç
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • İşletme/Ticaret (genel)
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Beslenme

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,000 Kelime / 6,250 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,000 Kelime / 6,250 karakter ↔ Rumence ↔ Türkçe 6,000 Kelime / 37,500 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
Kaynak — İngilizce

Pennants should not cover kids' faces on the posters.

çeviri — Türkçe

Bayraklar posterlerdeki çocukların yüzlerini kapatmamalıdır.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Automotive Interior Accessories - Interior Dash

çeviri — Türkçe

Otomotiv İç Aksesuarlar - İç görünüm

description Medikal Tercüme — Beslenme
Kaynak — İngilizce

The concept of MET is popular due to its practical purpose on calorie consumption calculation.

çeviri — Türkçe

Kalori tüketiminin hesaplanmasındaki pratik amacından dolayı MET konsepti oldukça popülerdir.

description Medikal Tercüme — Beslenme
Kaynak — İngilizce

Is it true that taking additional drugs or starting insulin shots means that condition has worsen?

çeviri — Türkçe

İlave ilaç almanın veya insülin iğnelerine başlamanın durumun daha kötüleştiği anlamına geldiği söyleniyor, bu doğru mu?

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Type of Toy - Ride-on (Powered)

çeviri — Türkçe

Oyuncak Türü - Sürülebilen (Elektrikli)

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Yakın Doğu Üniversitesi
Üniversite — Makina Mühendisliği
2007
Cambridge School of Bucharest
Lise
Merve T. Teknik Tercüme Uzmanı