MT

Merve T.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish, Romanian work_history 17 Year Experience school Near East University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Medicine
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Marketing, advertising and PR
  • Contracts and reports
  • Business / Commerce (general)
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,000 Words / 6,250 characters ↔ Turkish ↔ English 1,000 Words / 6,250 characters ↔ Romanian ↔ Turkish 6,000 Words / 37,500 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Marketing, advertising and PR
Source — English

Pennants should not cover kids' faces on the posters.

translation — Turkish

Bayraklar posterlerdeki çocukların yüzlerini kapatmamalıdır.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Automotive Interior Accessories - Interior Dash

translation — Turkish

Otomotiv İç Aksesuarlar - İç görünüm

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

The concept of MET is popular due to its practical purpose on calorie consumption calculation.

translation — Turkish

Kalori tüketiminin hesaplanmasındaki pratik amacından dolayı MET konsepti oldukça popülerdir.

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

Is it true that taking additional drugs or starting insulin shots means that condition has worsen?

translation — Turkish

İlave ilaç almanın veya insülin iğnelerine başlamanın durumun daha kötüleştiği anlamına geldiği söyleniyor, bu doğru mu?

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Type of Toy - Ride-on (Powered)

translation — Turkish

Oyuncak Türü - Sürülebilen (Elektrikli)

school Education and Certifications

2012
Near East University
University — machine engineering
2007
Cambridge School of Bucharest
High school
Merve T. Technical Translation Expert