GN

Gülasal N.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce, Rusça work_history 21 Yıl Deneyim school Iktisat Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ticaret alanındaki kapsamlı birikimiyle Gülasal N., Rusça, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış deneyimli bir çevirmendir. 2005 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak yer alan Gülasal N., 21 yıllık tecrübesiyle müşterilerine güvenilir hizmetler sunmaktadır. Iktisat Üniversitesi'nde Dış Ticaret alanında hem lisans hem de yüksek lisans eğitimi alarak uluslararası ticaretin inceliklerini derinlemesine öğrenmiştir. Kariyerine World Translation Service'da freelance tercüman olarak başlayan Gülasal N., daha sonra Güzelsoy Tekstil ve Fateks Tekstil gibi firmalarda İhracat Sorumlusu ve tercüman olarak görev yaparak, iş hayatındaki pratik deneyimini tercüme becerileriyle birleştirmiştir. Özellikle sözleşmeler, raporlar ve dış ticaret belgeleri gibi ticari metinlerin çevirisinde yetkinliğiyle öne çıkan Gülasal N., hem yazılı hem de ardıl ve simultane tercüme hizmetleri vermektedir. Tek Translate tercüme bürosu olarak, Gülasal N.'nin uzmanlığıyla iş dünyasının çeviri ihtiyaçlarını karşılıyoruz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 4,000 Kelime / 25,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 4,000 Kelime / 25,000 karakter ↔ Rusça ↔ Türkçe 5,120 Kelime / 32,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Bir işi ikinci kez yapma (hata düzeltme/tamir)

çeviri — İngilizce

Doing a job for the second time (error correction / repair)

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

c.İşveren Sorumluluk Sigortası:

çeviri — İngilizce

c. Employer Liability Insurance:

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

4.18 Tehlikeli Mal Taşımacılığı Sürücü Eğitim Sertifikası, alınması gereken lisans, belge ve evraklar

çeviri — İngilizce

4.18 Carriage of Dangerous Goods Driver Training Certificate, license, certificates, documents to be obtained;

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Sürücü çalışma sırasında temiz, tıraşlı ve düzgün kıyafetli olmalıdır.

çeviri — İngilizce

The driver should have be shaved, clean and dapper during work.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

DAT filosu araç kabullerinde ADR sertifikası aranacak, sertifikası olmayan araçlar (ÇEKİCİLER, KAMYONLAR, TANKER YARI RÖMORKLAR VE KAMYON ÜSTÜ TANKLAR) DAT filosunda çalışamayacaklardır.

çeviri — İngilizce

ADR certificate shall be quested at DAT fleet approvals and the vehicles that do not have a certificate (TRAILERS, TRUCKS, TANKER SEMI-TRAILERS AND TANKS OVER THE TRUCKS) shall not be operated at DAT fleet.

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
Iktisat Üniversitesi
Yüksek Lisans — Diş Ticaret
2007
Iktisat Üniversitesi
Üniversite — Diş Ticaret
2003
Uluslararası ekonomik ve Diplomatik İlişkiler Lisesi
Lise — Dünya Ekonomikası
Gülasal N. Ticari Tercüme Uzmanı