GN

Gülasal N.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English, Russian work_history 21 Year Experience school University of Economics
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 4,000 Words / 25,000 characters ↔ English ↔ Turkish 4,000 Words / 25,000 characters ↔ Russian ↔ Turkish 5,120 Words / 32,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Bir işi ikinci kez yapma (hata düzeltme/tamir)

translation — English

Doing a job for the second time (error correction / repair)

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

c.İşveren Sorumluluk Sigortası:

translation — English

c. Employer Liability Insurance:

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

4.18 Tehlikeli Mal Taşımacılığı Sürücü Eğitim Sertifikası, alınması gereken lisans, belge ve evraklar

translation — English

4.18 Carriage of Dangerous Goods Driver Training Certificate, license, certificates, documents to be obtained;

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sürücü çalışma sırasında temiz, tıraşlı ve düzgün kıyafetli olmalıdır.

translation — English

The driver should have be shaved, clean and dapper during work.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

DAT filosu araç kabullerinde ADR sertifikası aranacak, sertifikası olmayan araçlar (ÇEKİCİLER, KAMYONLAR, TANKER YARI RÖMORKLAR VE KAMYON ÜSTÜ TANKLAR) DAT filosunda çalışamayacaklardır.

translation — English

ADR certificate shall be quested at DAT fleet approvals and the vehicles that do not have a certificate (TRAILERS, TRUCKS, TANKER SEMI-TRAILERS AND TANKS OVER THE TRUCKS) shall not be operated at DAT fleet.

school Education and Certifications

2009
University of Economics
Degree — Foreign trade
2007
University of Economics
University — Foreign trade
2003
Uluslararası ekonomik ve Diplomatik İlişkiler Lisesi
High school — Dünya Ekonomikası
Gülasal N. Commercial Translation Expert