DM

Duygu M.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 16 Yıl Deneyim school Ege Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Yüksek lisans derecesini Ege Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü Bilgisayar Mühendisliği bölümünden alan Duygu M., akademik geçmişini çeviri alanındaki 16 yıllık tecrübesiyle harmanlamaktadır. 2010 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev yapan Duygu M., özellikle Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde kapsamlı bir bilgi birikimine sahiptir. Ege Üniversitesi'ndeki bilgisayar mühendisliği eğitimi sayesinde teknik ve mühendislik metinlerinin inceliklerine hakimdir. Bu güçlü temeli, karmaşık teknik dokümanların, yazılım belgelerinin, kullanım kılavuzlarının ve bilimsel makalelerin doğru ve anlaşılır bir şekilde tercüme edilmesini mümkün kılmaktadır. Onehourtranslation.com, Eksen Araştırma ve Kalkedon Çeviri gibi çeşitli platformlarda serbest çevirmen olarak çalışarak farklı disiplinlerdeki çeviri projelerinde deneyim kazanmıştır. Duygu M., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla müşterilerinin teknik çeviri ihtiyaçlarına uzman çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
  • Gebelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

TEHLİKELİ MADDELERİN KARAYOLUYLA TAŞINMASI HAKKINDA YÖNETMELİĞİ,

çeviri — İngilizce

MEANS THE REGULATION ON THE TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS BY ROAD

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Servis sürücüleri ve DAT-JET-LNG-LPG operasyonlarında çalışan A kategorisi sürücüleri de onaylanan eğitim takvimi çerçevesinde eğitimlerini tamamlamak zorundadır, aksi takdirde Şirket nakliyelerinde, taşımalarında çalışamaz.

çeviri — İngilizce

Service drivers as well as category A drivers, working in DAT-JET-LNG-LPG operations are obliged to complete the trainings within the scope of approved training schedule, otherwise they will not be allowed to work for company transportations.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

EK 6 SÜRÜCÜ VE YÜKLENİCİ'nin DENETLENMESI VE CEZA SISTEMI.

çeviri — İngilizce

ANNEX 6 INSPECTION of DRIVER and CONTRACTOR and SÜRÜCÜ VE YÜKLENİCİ'nin DENETLENMESI VE PENALTY SYSTEM.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Myomu olan birçok kadın, herhangi bir sorun yaşamadan gebe kalabilir.

çeviri — İngilizce

Many women with fibroids can conceive without any problems.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

4.6 Ek olarak temin edilen araçlarda yetki belgesi, diğer taşıma firmalar ile taşıma, araç sayısını azaltma ;

çeviri — İngilizce

4.6 Authorization certificate concerning the substantively procured vehicles, carriage by other carriers, decreasing the number of vehicles ;

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Ege Üniversitesi
Yüksek Lisans — Fen Bilimleri Enstitüsü Bilgisayar Müh.
2013
Ege Üniversitesi
Üniversite — Bilgisayar Mühendisliği
Duygu M. Teknik Tercüme Uzmanı