DM

Duygu M.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 16 Year Experience school Aegean University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

TEHLİKELİ MADDELERİN KARAYOLUYLA TAŞINMASI HAKKINDA YÖNETMELİĞİ,

translation — English

MEANS THE REGULATION ON THE TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS BY ROAD

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Servis sürücüleri ve DAT-JET-LNG-LPG operasyonlarında çalışan A kategorisi sürücüleri de onaylanan eğitim takvimi çerçevesinde eğitimlerini tamamlamak zorundadır, aksi takdirde Şirket nakliyelerinde, taşımalarında çalışamaz.

translation — English

Service drivers as well as category A drivers, working in DAT-JET-LNG-LPG operations are obliged to complete the trainings within the scope of approved training schedule, otherwise they will not be allowed to work for company transportations.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

EK 6 SÜRÜCÜ VE YÜKLENİCİ'nin DENETLENMESI VE CEZA SISTEMI.

translation — English

ANNEX 6 INSPECTION of DRIVER and CONTRACTOR and SÜRÜCÜ VE YÜKLENİCİ'nin DENETLENMESI VE PENALTY SYSTEM.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Myomu olan birçok kadın, herhangi bir sorun yaşamadan gebe kalabilir.

translation — English

Many women with fibroids can conceive without any problems.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

4.6 Ek olarak temin edilen araçlarda yetki belgesi, diğer taşıma firmalar ile taşıma, araç sayısını azaltma ;

translation — English

4.6 Authorization certificate concerning the substantively procured vehicles, carriage by other carriers, decreasing the number of vehicles ;

school Education and Certifications

2015
Aegean University
Degree — Graduate School of Natural and Applied Sciences Computer Eng.
2013
Aegean University
University — Computer engineering
Duygu M. Technical Translation Expert