SÖ

Saniye Ö.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 17 Yıl Deneyim school Hacettepe Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Saniye Ö., İngilizce-Türkçe dil çiftinde 17 yıllık kapsamlı bir çeviri geçmişine sahip deneyimli bir profesyoneldir. Hacettepe Üniversitesi'nde İngilizce Mütercim Tercümanlık alanında yüksek lisans derecesini tamamlamış, lisans eğitimini ise Ankara Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünde almıştır. Bu güçlü akademik altyapısı, kendisine dilin inceliklerine hakim olma ve kültürel bağlamları doğru anlama yeteneği kazandırmıştır. Kariyerine Ankara Üniversitesi'nde İngilizce okutman olarak başlayan Saniye Ö., 2012 yılından bu yana Savunma Sanayi Müsteşarlığı'nda memur olarak görev yapmaktadır. Bu uzun soluklu görevi sayesinde teknik terminolojiye ve sektöre özgü dil kullanımlarına derinlemesine vakıf olmuştur. Ayrıca, Erasmus programı ile Polonya'da edindiği uluslararası deneyim, farklı kültürlerle etkileşim kurma becerisini geliştirmiştir. Hem teorik bilgisi hem de pratik deneyimiyle Saniye Ö., teknik alanlardaki karmaşık metinleri doğru ve anlaşılır bir şekilde tercüme etme konusunda güvenilir bir isimdir. Tek Translate tercüme bürosu için sunduğu hizmetlerle, her türlü teknik çeviri ihtiyacınızda size profesyonel destek sağlayacaktır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Kimya

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

Yapılan analizler sonucunda da deneysel çalışmada görüldüğü gibi sürtünme faktörü sayısı hız ile azalma; kanat yüksekliği ile artış göstermiştir.

çeviri — İngilizce

The analyses performed also shown that the friction factor decreased with increasing flow rate, and increased with increasing fin height.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

Reynolds sayısı 50000 üstündeki değerler için sürtünme faktörü sayısı değişimi ihmal edilebilecek kadar az olduğu gözlemlenmiştir.

çeviri — İngilizce

It was obsrved that the change of friction factor is negligibly low for the Reynolds number values above 50000.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

Nusselt ve Reynolds Sayılarının Değişimi

çeviri — İngilizce

Nusselt Number versus Reynolds Numbers

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

Sayısal analizler sonucu optimum altıgen kanatçıklı ısı alıcısı (OA-1) için en yüksek sürtünme faktörü sayısı 200 mm kanat boyunda gözlemlenmiştir.

çeviri — İngilizce

Through the numerical analyses, the highest friction factor for heat receiver with optimum hexagonal (OH-1) fin was found at a fin height of 200 mm.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

100 mm kanat boyu için ortalama %60'lık bir artış göstermiştir.

çeviri — İngilizce

It depicted a 60-percent average decrease for 100-mm fin height.

school Eğitim ve Sertifikalar

2014
Hacettepe Üniversitesi
Yüksek Lisans — Ingilizce Mütercim Tercümanlik
2011
Ankara Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Edebiyati
Saniye Ö. Teknik Tercüme Uzmanı