ZK

Zeli̇ha K.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İspanyolca work_history 18 Yıl Deneyim school Ankara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

ZELİHA K., Ankara Üniversitesi İspanyol Dili ve Edebiyatı bölümünden 2012 yılında mezun olmuştur. İspanya Sevilla Üniversitesi'nde Erasmus öğrencisi olarak uluslararası deneyim kazanan Zeliha Hanım, 18 yıllık kariyerinde çeşitli kurumlarda çevirmenlik ve rehberlik görevleri üstlenmiştir. Özellikle COMSA S.A Ray Yapım Şirketi ve COMSA Altyapı gibi mühendislik ve inşaat sektöründeki firmalarda teknik tercüme tecrübesi edinmiştir. Ekvador Büyükelçiliği'nde ve TRT'de de görev alan Zeliha K., Latin Amerika Çalışmaları Merkezi'nde araştırmacı olarak dil ve kültür alanındaki yetkinliğini pekiştirmiştir. Türkçe ve İspanyolca dillerinde yazılı, ardıl ve simultane tercüme hizmetleri sunan Zeliha K., özellikle mühendislik ve altyapı projelerine yönelik teknik çevirilerde uzmanlaşmıştır. Bu geniş deneyim yelpazesiyle Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında müşterilere profesyonel destek sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Elektrik mühendisliği

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İspanyolca 1,120 Kelime / 7,000 karakter ↔ İspanyolca ↔ Türkçe 1,120 Kelime / 7,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

SIVI PASTAYA DALDIRILMADAN KALAYA SOKMAYINIZ!!!

çeviri — İspanyolca

¡¡NO SUMERGES EN EL ESTAÑO ANTES DE SUMERGIR EN PASTEL LÍQUIDO.

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

DEVRE KESİCİ TERMİNAL POS İBARE YAZILI KABLO UCU TARAFINA TAKILDIĞINDAN EMİN OLUNUZ.

çeviri — İspanyolca

ASEGÚRESE DE CONECTAR EL TERMINAL INTERRUPTOR AL LADO DE EXTREMO DE CABLE ETIQUETADO POS.

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

1K1 İBARE YAZILI 19/6MM SİYAH YAPIŞKANLI DARALAN MAKARON OLDUĞUNA DİKKAT EDİNİZ.

çeviri — İspanyolca

TENGA CUIDADO QUE SEA 19/6MM MACARON CONTRAIBLE CON ADHESIVO NEGRO, ETIQUETADO DE «1K1».

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

3) 8-50mm² kaynak tip kablo ucu b nolu kalıp ile fotoğrafta gösterildiği gibi preste basılır.

çeviri — İspanyolca

3) Extremo del cable 8-50mm² tipo soldadura se prensa con el molde b, como se muestra en la foto.

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

1) 1' nolu ( 91325-0000-02 ) 70mm² kırmızı kablo 136cm boyunda kesilmiş ve kablonun bir ucu 25mm diğer ucu 20mm açılmış olarak alınır.

çeviri — İspanyolca

1) Se toma un extremo de abierto de 25mm y otro extremo abierto de 20mm del cable rojo 70mm², cortado en 136cm, con número 1 (Número.91325-0000-02).

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Ankara Üniversitesi
Üniversite — Ispanyol Dili Ve Edebiyati
2006
FATİH SULTAN MEHMET SÜPER LİSESİ
Lise — YABANCI DİL- iNG / FRANSIZCA
Zeli̇ha K. Teknik Tercüme Uzmanı