NG

Nilsu G.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Hacettepe Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Nilsu G., 13 yıllık tercüme deneyimine sahip tecrübeli bir çevirmendir. Hacettepe Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümünden mezun olarak güçlü bir dilbilimsel altyapı edinmiştir. Profesyonel kariyerine İngilizce öğretmenliği ile başlayan Nilsu G., aynı zamanda University of California San Diego'da insan kaynakları stajyeri olarak uluslararası bir iş ortamı deneyimi kazanmıştır. 2007 yılından bu yana serbest çevirmen olarak çeşitli projelerde görev almaktadır. Hukuki yönetmeliklerden ticari sözleşmelere ve finansal raporlara kadar geniş bir yelpazede metinlerin çevirisi konusunda yetkinliğini kanıtlamıştır. Bu çeşitlilik, farklı sektörlerin terminolojisine hakimiyetini ve karmaşık konuları doğru bir şekilde aktarabilme becerisini göstermektedir. Deneyim ve bilgi birikimiyle Nilsu G., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde müşterilerine güvenilir ve kaliteli çeviri hizmetleri sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

school

Ticari Tercüme

  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
account_balance
flight_takeoff
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Generator speed monitor 4-20mA signal offset too big

çeviri — Türkçe

Jeneratör hızı izlemesi 4-20mA sinyal ofseti çok büyük

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Nyugati Railway Station</li><li>Stop 18:

çeviri — Türkçe

Nyugati Tren İstasyonu</li><li>18. Durak:

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify different types of pet nutritional supplements.

çeviri — Türkçe

Ürün markasına, etikete veya ambalaja istinaden, ürün üreticisi tarafından hayvan besin takviyesi tipini tanımlamak için kullanılan tanımlayıcı ifadeyi belirtir.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The alarm can only be acknowledged if the temperature has dropped below the hysteresis value.

çeviri — Türkçe

Alarm, sadece sıcaklık histeresis değerinin altına düştüyse giderilebilir.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

You may board and disembark at any of the available 21 stops.

çeviri — Türkçe

Mevcut 21 duraktan herhangi birinde binip inebilirsiniz.

school Eğitim ve Sertifikalar

2010
Hacettepe Üniversitesi
Üniversite — Amerikan Kültürü Ve Edebiyati
2006
ÖZEL DİLTAŞ LİSESİ
Lise — YABANCI DİL
Nilsu G. Profesyonel Çevirmen